Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
30 души от наемателите са размазани по стените.
Bosnian[bs]
I oko 30 stanara koji su nam nekad plaćali kiriju, sada su rasuti po jebenim zidovima.
Czech[cs]
A asi tak třicet nájemníků, kteří už nám zaplatili nájem... a teď jsou rozplácnutý po zdech.
Danish[da]
Men 30 lejere er kun damer.
German[de]
Und etwa 30 Bewohner, die uns... Miete bezahlen, sind über die Wände verteilt.
English[en]
Around 30 tenants who once paid us rent are now spread across the fucking walls.
Spanish[es]
Unos 30 inquilinos que nos pagaban alquiler ahora están regados por las putas paredes.
Estonian[et]
Ja umbes 30 meie endist üürnikku on nüüd seintel laiali.
Finnish[fi]
Noin 30 vuokralaista on pitkin seiniä.
French[fr]
Environ 30 de nos locataires sont étalés sur les murs.
Hebrew[he]
ולפחות 30 אנשים ששכרו אצלינו נהרגו.
Croatian[hr]
I oko 30 stanara koji su plaćali stanarinu je sada razmazano po zidovima.
Hungarian[hu]
És kb. 30 lakó, aki lakbért fizet, szétterült a kibaszott falakon.
Indonesian[id]
Dan sekitar 30 orang yang ngontrak mati berantakan.
Icelandic[is]
Og um 30 leigjendur eru núna í tætlum á veggjunum.
Italian[it]
E circa 30 residenti che ora sono maciullati sulle cazzo di pareti.
Macedonian[mk]
И околу 30 станари кои некогаш ни плаќаа кирија, распарчени по ебените ѕидови.
Malayalam[ml]
നമ്മുക്ക് വാടക തന്നുകൊണ്ടിരുന്ന... ... ഏതാണ്ട് മുപ്പതുപേര് ഇതിനോടകം ഒഴിഞ്ഞട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Men 30 leieboere er blåst i filler.
Dutch[nl]
En ongeveer 30 bewoners die... ons ooit huur hebben betaald, zitten nu vastgeplakt tegen de muren.
Polish[pl]
I 30 płacących czynsz lokatorów, których można zeskrobywać ze ścian.
Portuguese[pt]
E cerca de 30 inquilinos que nos pagavam aluguel e agora estão espalhados pelas paredes.
Romanian[ro]
Şi 30 de chiriaşi care ne plăteau chiria, acum sunt împrăştiaţi pe pereţi.
Russian[ru]
И 30 арендаторов, которые платили нам, теперь размазаны соплями по сраным стенам.
Slovenian[sl]
In okrog 30 plačnikov...
Albanian[sq]
Dhe rreth 30 qiramarrës të cilët kanë paguar qera deri tani janë shpërndarë mbi ato dreq muresh.
Serbian[sr]
I oko 30 stanara koji su plaćali stanarinu je sada razmazano po zidovima.
Swedish[sv]
Omkring 30 hyresgäster som betalas en gång oss hyr nu sprids över jävla väggarna.
Turkish[tr]
Ve bize bir kez kira ödemiş ortalama 30 kiracı da lanet duvarlara yayılmış durumda artık.
Vietnamese[vi]
Khoảng 30 người bị nổ tung.