Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος μεμονωμένα όρισε μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1999 στο εθνικό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ, τους λεπτομερείς κανόνες που διέπουν την προαιρετική χρήση του ευρώ από τους διάφορους οικονομικούς φορείς και τους πολίτες κατά τις συναλλαγές τους με δημόσιες υπηρεσίες στην επικράτειά του.
English[en]
More detailed rules governing the optional use of the euro by different by different economic actors and citizens in their relations with public authorities have been defined by the individual Member States for their own territories in their national changeover plans by 1 January 1999.
Spanish[es]
Las modalidades detalladas de utilización facultativa del euro por los diferentes operadores económicos y los ciudadanos en sus relaciones con las autoridades públicas fueron definidas por los Estados miembros para sus territorios respectivos en los planes de conversión nacionales antes del 1 de enero de 1999.
Finnish[fi]
Yksittäiset jäsenvaltiot ovat määritelleet omien alueidensa osalta kansallisissa siirtymäsuunnitelmissaan 1. tammikuuta 1999 mennessä yksityiskohtaisemmat säännöt koskien sitä, millä ehdoin eri taloudelliset toimijat ja kansalaiset yhteyksissään julkisiin viranomaisiin voivat vapaaehtoisesti käyttää euroa.
French[fr]
Les modalités détaillées de l'utilisation facultative de l'euro par les différents acteurs économiques et les citoyens dans leurs relations avec les autorités publiques ont été définies avant le 1er janvier 1999 par les États membres, pour leurs territoires respectifs, dans les plans de conversion nationaux.
Italian[it]
Norme più dettagliate che disciplinano l'utilizzazione facoltativa dell'euro da parte di diversi operatori economici e dei cittadini nelle loro relazioni con le autorità pubbliche sono state definite dai singoli Stati membri per i rispettivi territori nei piani nazionali per il passaggio dell'euro adottati prima del 1° gennaio 1999.
Dutch[nl]
De lidstaten hebben gedetailleerder regels voor het facultatief gebruik van de euro op hun eigen grondgebied vanaf 1 januari 1999 door de verschillende partijen in het economisch leven en de burgers in hun betrekkingen met de overheidsdiensten vastgelegd in hun nationale overschakelingsplannen.
Portuguese[pt]
As modalidades pormenorizadas da utilização facultativa do euro por parte dos diferentes agentes económicos e dos cidadãos nas suas relações com as autoridades públicas foram definidas pelos Estados-Membros, para os respectivos territórios, nos planos nacionais de transição antes de 1 de Janeiro de 1999.
Swedish[sv]
Mer detaljerade bestämmelser som ger möjlighet för olika ekonomiska aktörer och medborgare att i deras förbindelser med offentliga myndigheter använda euron, har i de nationella övergångsplanerna för de egna territorierna fastställts av de enskilda medlemsstaterna till den 1 januari 1999.