Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Det handlede om børn der blev født med misdannelser, og deres forældre følte at da de blev født med de misdannelser, var de ikke gode nok til at leve i samfundet, så de blev givet en eller anden form for bryg og som resultat deraf døde de.
English[en]
It was about children who were born with deformities, and their parents felt that once they were born with those deformities, they were not good enough to live in the society, so they were given some concoction to take and as a result they died.
Spanish[es]
Se trata de niños que nacen con deformidades, y sus padres, creyeron que una vez que nacen con esas deformidades, no son lo suficientemente buenos como para vivir en sociedad, así que les dieron de tomar un brebaje y como resultado, murieron.
French[fr]
Il s'agissait d'enfants avec des malformations congénitales, leurs parents pensaient qu'une fois nés avec ces malformations, ces derniers ne méritaient pas de vivre au sein de notre société, donc on leur a fait boire je- ne- sais quel mélange qui les a fait mourir.
Italian[it]
Trattava di bambini nati con malformazioni, e dei loro genitori che pensavano che, una volta nati deformi, non fossero abbastanza validi per vivere in società, quindi davano loro da bere una strana miscela che li faceva morire.
Romanian[ro]
Era despre copii născuţi cu malformaţii şi părinţii lor considerau că din moment ce se năşteau malformaţi, nu erau suficient de buni ca să trăiască în societate.
Serbian[sr]
Radilo se o deci koja su rođena sa deformititetima, a njihovi roditelji su mislili da kada se rode sa tim deformititetima, nisu dovoljno dobra da bi živela u društvu, pa su im davali da popiju neki napitak i kao rezultat toga deca su umrla.
Turkish[tr]
Şekil bozukluklarıyla doğan çocuklar hakkındadır, ve aileleri, çocuklar bu şekil bozukluklarıyla doğduğunda çocuklarının toplum içerisinde yaşayacak kadar iyi olmadığını düşünür. bu yüzden içmeleri için bir karışım verilir ve sonuç olarak çocuklar ölür.
Ukrainian[uk]
Вона про дітей, народжених із вадами, і, оскільки вони народилися з цими вадами, їхні батьки вважали, що вони не заслуговують жити в суспільстві, тому давали дітям відвар, від якого ті помирали.
Vietnamese[vi]
Chuyện kể về những đứa trẻ được sinh ra với dị tật, và bố mẹ chúng cho rằng một khi chúng được sinh ra với dị tật chúng không thể sống trong xã hội, rồi chúng phải uống một số thứ thuốc pha chế kết quả là chúng chết.