Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das soll natürlich nicht heißen, daß moderne Gebäude — ob sie nun mit Gipskarton- oder Gipsfaserplatten, den neuesten Gipsmaterialien oder anderen Wandverkleidungen ausgestattet sind — durchweg in der Qualität schlechter sind als die früher errichteten Gebäude.
Greek[el]
Μ’ αυτό δεν θέλομε να πούμε ασφαλώς ότι τα σύγχρονα κτίρια—είτε περιέχουν λιθένδυτο (ξερολιθιά), είτε τα τελευταία υλικά κονιάματος ή άλλα επιστρώματα τοίχων—είναι πάντα πιο κατώτερα σε ποιότητα απ’ εκείνα του παρελθόντος.
English[en]
This is not to say, of course, that modern buildings —whether containing drywall, the latest plastering materials or other wall coverings— are always of poorer quality than those of the past.
Spanish[es]
Esto no es decir, por supuesto, que los edificios modernos —sea que contengan drywall, los materiales de enlucido más recientes u otros revestimientos para las paredes— siempre son de calidad inferior a los edificios del pasado.
Finnish[fi]
Tämä ei tietysti tarkoita sitä, että uudenaikaiset rakennukset – vaikka niissä onkin käytetty usein keveitä nykyaikaisia rakennusmateriaaleja – olisivat aina laadultaan heikompia kuin aikaisemmat rakennukset.
French[fr]
Naturellement, cela ne veut pas dire que les bâtiments modernes, qu’ils soient aménagés avec des cloisons sèches ou revêtus des enduits les plus modernes ou d’autres choses encore, sont toujours de moindre qualité que ceux du passé.
Italian[it]
Naturalmente, questo non significa che gli edifici moderni, siano essi rifiniti con pannelli di gesso, con i più recenti materiali da intonaco o con altri rivestimenti per pareti, siano sempre più scadenti di quelli del passato.
Japanese[ja]
もちろん,ドライウォールや最新のしっくい材料や,他の壁塗りの材料のいずれを使っていようと,近代建築の質が昔のものと比べて必ずしも劣っているわけではありません。
Korean[ko]
물론, 이것은, 현대 건물들이—벽이 ‘드라이월’로 되었든 최신 석고로 되었든, 혹은 기타 재료로 되었든—항상 과거의 건물보다 저질이라는 의미는 아니다.
Dutch[nl]
Hiermee willen wij natuurlijk niet zeggen dat moderne gebouwen — of ze nu gipskarton, het allernieuwste pleistermateriaal of andere muurbedekkingen bevatten — altijd van slechtere kwaliteit zijn dan de gebouwen van vroeger.
Portuguese[pt]
Isto não significa, naturalmente, que os prédios modernos — quer contenham divisórias pré-fabricadas, os mais recentes materiais de estuque, quer outros revestimentos de paredes — sejam sempre de qualidade inferior aos do passado.