Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако има някой, който може да ти помогне през каквото и дa преминаваш, и двамата знаем, че тя е добър слушател.
Czech[cs]
A pokud ti někdo může pomoct přes to, čím tak trpíš, oba víme, že je dobrá posluchačka.
German[de]
Und falls es jemanden gibt, der Ihnen dabei durch helfen kann, woran Sie gerade auch immer leiden, wissen wir doch beide, dass sie eine gute Zuhörerin ist.
Greek[el]
Κι αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει με ότι περνάς, τότε και οι δύο ξέρουμε ότι είναι καλή ακροάτρια.
English[en]
And if there's anyone who can help you through whatever it is you're suffering, then we both know she's a good listener.
Spanish[es]
Y si hay alguien que pueda ayudarte a superar lo que sea que estás pasando ambos sabemos que ella es buena escuchando.
Finnish[fi]
Jos joku voi - auttaa sinut läpi siitä, mitä ikinä murehditkaan, niin tiedämme hänen olevan hyvä kuuntelija.
French[fr]
Et s'il y a bien quelqu'un qui peut t'aider à traverser tout ce qui te fait souffrir, puis, nous savons tous les deux qu'elle est à l'écoute.
Croatian[hr]
I ako iko moze da ti pomogne kroz sta god prolazis, onda obojica znamo da je ona odlicana.
Hungarian[hu]
És hogyha van olyan ember, aki segíthet a szenvedéseiden... mindketten tudjuk, hogy remekül tud hallgatni.
Indonesian[id]
Dan jika ada orang yang bisa membantumu melewati masalah apapun itu yang sedang kau alami, maka kita berdua tahu kalau dia pendengar yang baik.
Italian[it]
E se hai bisogno di qualcuno che ti aiuti a superare i tuoi problemi, beh, sappiamo entrambi che e'bravissima ad ascoltare.
Dutch[nl]
En als er iemand is, die jou kan helpen met wat het ook is wat je nu doormaakt, dan weten wij allebei dat zij goed kan luisteren.
Polish[pl]
I jeśli ktokolwiek może ci pomóc w tym cierpieniu, to obaj wiemy, że ona umie człowieka wysłuchać.
Portuguese[pt]
Se há alguém que pode ajudar-te com seja o que estiveres a passar, ambos sabemos que ela é uma boa ouvinte.
Romanian[ro]
Şi dacă ar fi cineva care poate să te ajute să treci peste suferinţă, atunci amândoi ştim că ea este o persoană care ştie să te asculte foarte bine.
Russian[ru]
И если и есть кто-то, кто может помочь тебе с тем, что тебя мучает, мы оба знаем, она хороший слушатель.
Serbian[sr]
Ako postoji neko ko će ti pomoći da prebrodiš to kroz šta prolaziš, onda obojica znamo da je ona dobar slušalac.
Thai[th]
และถ้าจะมีใครสักคนที่สามารถ ช่วยคุณให้ผ่านปัญหา ที่คุณกําลังเผชิญอยู่ เราต่างรู้ดีว่าเธอเป็นผู้ฟังที่ดีมาก
Turkish[tr]
Eğer başından her ne geçiyorsa sana yardım edebilecek biri varsa ikimiz de onun iyi bir dinleyici olduğunu biliyoruz.