Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Po staletí jsme se snažili přerušit cyklus zločinu a násilí, který zamořuje Gotham, jen abychom ho viděli znovu odstartovat.
Danish[da]
Gennem århundreder har vi forsøgt at bryde den cyklus af kriminalitet og vold, der plager Gotham bare for at se den starte igen.
English[en]
Over the centuries, we've tried to end the cycle of crime and violence that plagues Gotham, only for it to start up again.
Spanish[es]
Durante siglos, hemos intentado finalizar el ciclo de crimen y violencia que plaga Gotham, solo para iniciarse de nuevo.
French[fr]
Depuis des siècles, nous avons tenté d'arrêter les crimes et violences qui détruisent Gotham, mais cela a recommencé.
Hebrew[he]
במשך מאות שנים, אנחנו ניסינו לסיים את הפשע והאלימות שפקדו את גותהאם
Hungarian[hu]
Évszázadokon át próbáltunk a bűnözés és erőszak körforgásának véget vetni, ami beszennyezi Gothamet, de mindig kezdhettük elölről.
Italian[it]
Nel corso dei secoli, abbiamo cercato di porre fine alle ondate di crimine e di violenza che attanagliano Gotham, per vederle ricominciare poco dopo.
Dutch[nl]
Door de eeuwen heen probeerden we een einde aan het cyclus... van misdaad en geweld te maken, die Gotham teistert.
Polish[pl]
Przez setki lat próbowaliśmy zakończyć cykl zbrodni i przemocy, który skaził Gotham, jednak on ciągle powraca.
Portuguese[pt]
Ao longo dos séculos, tentamos terminar o ciclo de crime e de violência que infesta Gotham, apenas para começar tudo de novo.
Romanian[ro]
Timp de secole, am încercat să terminăm cu crimele şi violenţele care s-au abătut asupra Gotham-ului, doar ca s-o ia de la capăt.
Turkish[tr]
Yüzyıllardır, Gotham'da dolaşan suç ve şiddet döngüsünü bitirmeye çalışıyoruz. Sadece yeniden başlaması için.