Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يفترض أن يوصلني لنهاية ممشى الكنيسة بهذا الوقت
Bulgarian[bg]
В момента той трябваше да ме води към олтара.
Danish[da]
Han skulle have fulgt mig ned af kirkegulvet nu.
Greek[el]
Θα με συνόδευε προς την Αγία Τράπεζα τώρα.
English[en]
He's supposed to be walking me down the aisle right now.
Spanish[es]
Se supone que debería estar caminando conmigo por el pasillo en este momento.
Estonian[et]
Ta peaks minuga praegu mööda vahekäiku kõndima.
French[fr]
Il devrait me conduire à l'autel, à cet instant.
Hebrew[he]
הוא היה אמור ללוות אותי לכיוון החופה בדיוק עכשיו.
Croatian[hr]
Upravo sada me trebao pratiti do oltara.
Hungarian[hu]
Most kéne, hogy a padsorok között vezessen.
Italian[it]
In questo momento, mi starebbe accompagnando lungo la navata.
Dutch[nl]
Hij zou nu met mij over het gangpad moeten lopen.
Polish[pl]
Miał mnie teraz prowadzić do ołtarza.
Portuguese[pt]
Ele estaria a levar-me ao altar, agora.
Romanian[ro]
La ora asta ar fi trebuit să mă ducă la altar.
Russian[ru]
Сейчас он должен был вести меня к алтарю.
Slovenian[sl]
Sedaj bi me moral odpeljati do oltarja.
Serbian[sr]
Upravo sada me je trebao ispratiti do oltara.
Swedish[sv]
Han skulle ha gått i kyrkan med mig nu.
Turkish[tr]
Şu an benimle birlikte mihraba yürüyor olması gerekiyordu.