Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely článku 6 směrnice 91/496/EHS jsou stanovišti hraniční kontroly tato místa: letiště Basilej-Mylhúzy, letiště Ferney-Voltaire/Ženeva a letiště Curych.
Danish[da]
Med henblik på anvendelsen af artikel 6 i direktiv 91/496/EØF benyttes følgende grænseovergangssteder: Basel-Mulhouse lufthavn, Ferney-Voltaire/Genève lufthavn og Zürich lufthavn.
German[de]
Für die Zwecke der Anwendung des Artikels 6 der Richtlinie 91/496/EWG sind folgende Grenzkontrollstellen zuständig: Flughafen Basel-Mülhausen, Ferney-Voltaire/Genf Flughafen und Flughafen Zürich.
Greek[el]
Για την εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου είναι οι ακόλουθοι: αεροδρόμιο Βασιλείας-Μυλούζης, Φερνέ-Βολτέρ/αεροδρόμιο Γενεύης και αεροδρόμιο Ζυρίχης.
English[en]
For the purposes of Article 6 of Directive 91/496/EEC, the border inspection posts shall be: Basle-Mulhouse airport, Ferney-Voltaire/Geneva airport and Zürich airport.
Spanish[es]
A efectos de la aplicación del artículo 6 de la Directiva 91/496/CEE, los puestos de inspección fronterizos serán los siguientes: Basilea-Mulhouse Aeropuerto, Ferney-Voltaire/Ginebra Aeropuerto y Zurich Aeropuerto.
Estonian[et]
Direktiivi 91/496/EMÜ artikli 6 kohaldamisel on piiripunktid: Basel-Mulhouse'i lennujaam, Ferney-Voltaire/Genfi lennujaam ja Zürichi lennujaam.
Finnish[fi]
Direktiivin 91/496/ETY 6 artiklan soveltamiseksi rajatarkastusasemat ovat seuraavat: Basel-Mulhousen lentokenttä, Ferney-Voltaire/Geneven lentokenttä ja Zürichin lentokenttä.
French[fr]
Aux fins de l'application de l'article 6 de la directive 91/496/CEE, les postes d'inspection frontaliers sont les suivants: Bâle-Mulhouse aéroport, Ferney-Voltaire/Genève aéroport et Zurich aéroport.
Hungarian[hu]
A 91/496/EGK irányelv 6. cikkének alkalmazásában az állat–egészségügyi határállomások a következők: a bázeli Mulhouse repülőtér, a Ferney–Voltaire/Genf repülőtér és a zürichi repülőtér.
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 6 della direttiva 91/496/CEE, i posti d'ispezione frontalieri sono situati presso gli aeroporti di Basilea-Mulhouse, di Ferney-Voltaire/Ginevra e di Zurigo.
Lithuanian[lt]
Taikant Direktyvos 91/496/EEB 6 straipsnį, pasienio kontrolės postai yra Bazelio-Mulhouse oro uostas, Ferney-Voltaire (Ženeva) oro uostas ir Ciuricho oro uostas.
Latvian[lv]
Piemērojot Direktīvas 91/496/EEK 6. pantu, ir šādi robežkontroles punkti: Bāzeles-Miluzas lidosta, Fernīvoltēra/Ženēvas lidosta un Cīrihes lidosta.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/496/KEE, il-postijiet ta' spezzjoni fuq il-fruntiera huma dawn li ġejjin: Bâle-Mulhouse Aéroport, Ferney-Voltaire/Genève Aéroport u Zurich Aéroport.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van artikel 6 van Richtlijn 91/496/EEG zijn de inspectieposten aan de grens: vliegveld Bazel-Mülhausen, Ferney-Voltaire/vliegveld van Genève en het vliegveld van Zürich.
Polish[pl]
W celu zastosowania art. 6 dyrektywy 91/496/EWG określa się następujące punkty kontroli granicznej: Bâle-Mulhouse Aéroport, Ferney-Voltaire/Genève Aéroport i Zurich Aéroport.
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação do artigo 6.o da Directiva 91/496/CEE, os postos de inspecção fronteiriços são os seguintes: Bâle-Mulhouse aeroporto, Ferney-Voltaire/Genève aeroporto e Zurich aeroporto.
Slovak[sk]
Na účely článku 6 smernice 91/496/EHS miestami hraničnej kontroly sú: letisko Bazilej-Mulhouse, letisko Ferney-Voltaire/Ženeva a letisko Zürich.
Slovenian[sl]
Za namene člena 6 Direktive 91/496/EGS so mejne kontrolne točke naslednje: letališče Basel-Mulhouse, letališče Ferney-Voltaire/Ženeva in letališče Zürich.
Swedish[sv]
För tillämpningen av artikel 6 i direktiv 91/496/EEG används följande gränskontrollstationer: Flygplatserna Basel-Mulhouse, Ferney-Voltaire/Genève och Zürich.