Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ቃል ስለ ፍጥረት በሚገልጸው ዘገባ ውስጥ 35 ጊዜ ብቻውን ተጠቅሷል፤ በነዚህ ቦታዎች ላይ እሱ ያደረጋቸውን ወይም የተናገራቸውን ነገሮች የሚገልጹት ግሶች በሙሉ የገቡት በነጠላ ቁጥር ነው።
Cebuano[ceb]
Kini makita sa 35 ka higayon diha sa asoy sa paglalang, ug sa matag higayon niini, ang berbo nga naghubit sa iyang gisulti ug gibuhat anaa sa singular.
Czech[cs]
Ve zprávě o stvoření se objevuje 35krát a sloveso, které popisuje, co Bůh řekl a udělal, je pokaždé v jednotném čísle.
Danish[da]
Den forekommer 35 gange i skabelsesberetningen, og hver gang står det tilhørende udsagnsord som beskriver hvad Gud sagde eller gjorde, i ental.
German[de]
Er kommt im Schöpfungsbericht 35mal vor, wobei die dazugehörigen Verben, die die Aussprüche und das Wirken Gottes bezeichnen, immer im Singular stehen (1Mo 1:1 bis 2:4).
Greek[el]
Εμφανίζεται μόνος του 35 φορές στην αφήγηση της δημιουργίας, και κάθε φορά το ρήμα που περιγράφει τι είπε και τι έκανε ο Δημιουργός είναι στον ενικό αριθμό.
English[en]
It appears 35 times by itself in the account of creation, and every time the verb describing what he said and did is in the singular number.
Spanish[es]
Aparece 35 veces en el relato de la creación, y en cada uno de los casos el verbo que determina la acción está en singular.
Finnish[fi]
Se esiintyy luomiskertomuksessa yksinään 35 kertaa, ja verbi, joka kuvailee, mitä hän sanoi ja teki, on joka kerta yksikössä (1Mo 1:1–2:4).
French[fr]
Il apparaît seul 35 fois dans le récit de la création, et, dans chaque cas, le verbe qui exprime ce que Dieu dit ou fait est au singulier (Gn 1:1–2:4).
Hungarian[hu]
A teremtési beszámolóban ez a szó 35-ször szerepel önmagában, az Isten szavait és tetteit leíró ige pedig minden esetben egyes számban áll (1Mó 1:1–2:4).
Armenian[hy]
Այդ տիտղոսը 35 անգամ հանդիպում է արարչագործության մասին արձանագրության մեջ, եւ այն բայը, որը ցույց է տալիս, թե նա ինչ ասաց կամ ինչ արեց, միշտ դրված է եզակի թվով (Ծն 1:1–2:4)։
Indonesian[id]
Dalam kisah penciptaan, gelar ini secara tersendiri muncul sebanyak 35 kali, dan setiap kali kata kerja yang menyatakan apa yang Ia katakan dan lakukan adalah dalam bentuk tunggal.
Iloko[ilo]
Agparang dayta iti 35 a daras iti salaysay ti panamarsua, ket iti tunggal gundaway, pangmaymaysa ti porma ti berbo a mangdesdeskribir no ania ti kinuna ken inaramidna.
Italian[it]
Ricorre 35 volte da solo nel racconto della creazione, e ogni volta il verbo che descrive ciò che Dio disse o fece è al singolare.
Japanese[ja]
この語は創造に関する記述の中に単独で35回出ており,そのいずれの場合でも,神が言ったり,行なったりされたことを描写しているのは単数形の動詞です。(
Korean[ko]
이 단어는 창조 기록에 단독으로 35회 나오며, 그분이 말씀하신 것과 행하신 것을 묘사하는 동사는 언제나 단수이다.
Malagasy[mg]
Miverina in-35 io teny io ao amin’ny fitantarana momba ny famoronana, ary amin’ny endriny milaza tokana foana ny matoanteny ilazana ny zavatra nolazain’i Jehovah sy nataony.
Norwegian[nb]
Den står for seg selv 35 ganger i skapelsesberetningen, og i hvert eneste tilfelle står det verbet som forteller hva Gud sa og gjorde, i entall.
Dutch[nl]
Deze titel komt in het scheppingsverslag 35 maal voor, terwijl de erbij behorende werkwoorden, die beschrijven wat God zegt of doet, altijd in het enkelvoud staan (Ge 1:1–2:4).
Polish[pl]
Na przykład 35 razy występuje w sprawozdaniu o stwarzaniu, a czasownik opisujący, co On mówił lub robił, zawsze jest w liczbie pojedynczej (Rdz 1:1 do 2:4).
Portuguese[pt]
Aparece 35 vezes sozinho no relato da criação, e toda vez o verbo que descreve o que ele disse e fez está no singular.
Romanian[ro]
În relatarea despre creație, titlul ʼElohím apare de 35 de ori singur, iar de fiecare dată verbul care descrie ce a spus și ce a făcut Iehova este la singular (Ge 1:1–2:4).
Russian[ru]
В повествовании о сотворении он самостоятельно употребляется 35 раз, при этом глагол, указывающий на то, что Бог сказал или сделал, всегда стоит в единственном числе (Бт 1:1—2:4).
Albanian[sq]
Në tregimin e krijimit del 35 herë i vetëm, dhe folja është gjithmonë në numrin njëjës kur përshkruan çfarë tha e bëri Jehovai.
Swedish[sv]
Den förekommer 35 gånger i skapelseberättelsen, och varje gång står det verb som beskriver vad Gud sade eller gjorde i singular.
Tagalog[tl]
Sa ulat ng paglalang ay 35 beses itong lumilitaw nang mag-isa, at sa bawat pagkakataon, ang pandiwang naglalarawan sa kaniyang sinabi at ginawa ay nasa pang-isahang bilang.
Ukrainian[uk]
Лише в оповіді про створення цей титул з’являється 35 разів, і кожного разу дієслово, яким описуються дії Єгови, стоїть в однині (Бт 1:1—2:4).
Chinese[zh]
在关于创世的原语记载中,这个头衔就出现了35次,而每次记述上帝的言行时,所用的动词都是单数的。(