Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Снощи направихме нещо като да използваме момента.
Czech[cs]
Minulou noc jsme udělali něco dost impulzivního.
German[de]
Gestern Abend haben wir etwas Spontanes getan.
Greek[el]
Χτες βράδυ κάναμε κάτι κάτι σαν, παρόρμηση της στιγμής.
English[en]
Last night we did something kind of spur of the moment.
Spanish[es]
Anoche hicimos algo que podríamos llamarlo espontáneo.
French[fr]
Hier soir on a fait quelque chose sur l'impulsion du moment.
Hebrew[he]
אמש עשינו משהו, משהו של הרגע.
Hungarian[hu]
Tegnap este tettünk valamit a pillanat hevében.
Italian[it]
Ieri sera abbiamo fatto una cosa, presi dall'impeto del momento.
Dutch[nl]
Gisteren hebben we iets spontaans gedaan.
Polish[pl]
Zeszłej nocy zrobiliśmy coś pod wpływem chwili.
Portuguese[pt]
Noite passada fizemos algo, meio que no calor do momento.
Romanian[ro]
Aseară am făcut ceva sub impulsul momentului.
Slovenian[sl]
Sinoči sva naredila nekaj nenačrtovanega. – Kaj?
Serbian[sr]
Sinoć smo pokušali nešto slično.
Turkish[tr]
Geçen gece hazırlıksız bir şey yaptık.