Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Zpráva o celoživotním učení jako základu znalostí, kreativity a inovací - provádění pracovního programu „Vzdělávání a odborná příprava 2010“ [2008/2102(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : Betænkning: Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation - gennemførelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 [2008/2102(INI)] - Kultur- og Uddannelsesudvalget.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht: Wissen, Kreativität und Innovation durch lebenslanges Lernen - Umsetzung des Arbeitsprogramms „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ [2008/2102(INI)] - Ausschuss für Kultur und Bildung.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Έκθεση σχετικά με την παροχή διά βίου μάθησης για γνώση, δημιουργικότητα και καινοτομία - εφαρμογή του προγράμματος εργασίας «Εκπαίδευση και κατάρτιση 2010» [2008/2102(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report: on delivering lifelong learning for knowledge, creativity and innovation - implementation of the "Education and Training 2010 work programme" [2008/2102(INI)] - Committee on Culture and Education.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Informe sobre el aprendizaje permanente para fomentar el conocimiento, la creatividad y la innovación – Ejecución del programa de trabajo «Educación y Formación 2010» [2008/2102(INI)] - Comisión de Cultura y Educación.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Raport elukestva õppimise panuse kohta teadmiste, loovuse ja innovatsiooni heaks ning töökava „Haridus ja koolitus 2010” rakendamise kohta [2008/2102(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Tietoa, luovuutta ja innovointia elinikäisen oppimisen ansiosta – Koulutus 2010 -työohjelman täytäntöönpano [2008/2102(INI)] - Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Rapport sur l'éducation et la formation tout au long de la vie au service de la connaissance, de la créativité et de l'innovation – Mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010" [2008/2102(INI)] - Commission de la culture et de l'éducation.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés, amelynek tárgya az egész életen át tartó tanulás megvalósítása a tudás, a kreativitás és az innováció fejlesztése érdekében : az „Oktatás és képzés 2010” munkaprogram megvalósítása [2008/2102(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sull'apprendimento permanente per la conoscenza, la creatività e l'innovazione - Attuazione del programma di lavoro "Istruzione e formazione 2010" [2008/2102(INI)] - Commissione per la cultura e l'istruzione.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Ziņojums par mūžizglītību zināšanām, jaunradei un jauninājumiem - darba programmas „Izglītība un apmācība 2010. gadam” īstenošana [2008/2102(INI)] - Kultūras un izglītības komiteja.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Rapport dwar l-għoti ta' tagħlim tul il-ħajja għat-tagħrif, il-kreattività u l-innovazzjoni - implimentazzjoni tal-'Programm ta' ħidma dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2010' [2008/2102(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verslag over kennis, creativiteit en innovatie dankzij een leven lang leren - uitvoering van het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010" [2008/2102(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Sprawozdanie w sprawie uczenia się przez całe życie na rzecz wiedzy, kreatywności i innowacji - realizacja programu prac „Edukacja i szkolenie 2010” [2008/2102(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Relatório sobre a aprendizagem ao longo da vida ao serviço do conhecimento, da criatividade e da inovação: aplicação do programa de trabalho «Educação e Formação para 2010» [2008/2102(INI)] - Comissão da Cultura e da Educação.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Raport privind învăţarea de-a lungul vieţii în serviciul cunoştinţelor, creativităţii şi inovaţiei - punerea în aplicare a „programului de lucru Educaţie şi formare profesională 2010” [2008/2102(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Správa: Poskytovanie celoživotného vzdelávania pre znalosti, tvorivosť a inovácie - implementácia pracovného programu Vzdelávanie a odborná príprava 2010 [2008/2102(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Poročilo: Vseživljenjsko učenje za znanje, ustvarjalnost in inovacije – Izvajanje delovnega programa "Izobraževanje in usposabljanje 2010" [2008/2102(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om livslångt lärande som grundval för kunskap, kreativitet och innovation - genomförande av arbetsprogrammet ”Utbildning 2010” [2008/2102(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning.