Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lejlighedsvis passerede én tæt nok forbi en stor planet, som Jupiter, til at blive trukket ind i et lukket elliptisk kredsløb i vort solsystem.
German[de]
Man dachte, von Zeit zu Zeit käme einer nahe genug an einen großen Planeten wie den Jupiter heran und würde in eine geschlossene elliptische Bahn innerhalb unseres Sonnensystems gezogen.
English[en]
Occasionally, one would pass close enough to a large planet, like Jupiter, to be drawn into a closed elliptical orbit in our solar system.
Spanish[es]
De vez en cuando uno pasaba lo suficientemente cerca a un planeta gigante, como Júpiter, para ser atraído a una órbita elíptica cerrada de nuestro sistema solar.
Finnish[fi]
Ajateltiin, että joskus jokin niistä ohitti jonkin suuren planeetan, esimerkiksi Jupiterin, niin läheltä, että se joutui vedetyksi aurinkokuntaamme suljetulle, ellipsin muotoiselle kiertoradalle.
French[fr]
De temps en temps, une comète passe assez près d’une grosse planète, comme Jupiter, et elle est capturée dans une orbite elliptique fermée, à l’intérieur de notre système solaire.
Italian[it]
Ogni tanto una di esse passava abbastanza vicino a un grande pianeta, come Giove, per essere attirata nel nostro sistema solare in un’orbita ellittica chiusa.
Japanese[ja]
時々あるすい星が,この太陽系の閉じられた楕円軌道に引き込まれるかと思えるほど,木星のような大きな惑星のそばをかすめて通り過ぎます。
Korean[ko]
가끔, 목성과 같은 큰 행성에 너무 근접하여 지나갔기 때문에 우리 태양계 내의 닫힌 타원 궤도 안으로 끌려 들어오는 혜성도 있다.
Norwegian[nb]
Man mente at fra tid til annen passerte en komet såpass nær en stor planet, for eksempel Jupiter, at den ble trukket inn i en lukket, ellipseformet bane i vårt solsystem.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, um deles passaria o suficientemente perto de um grande planeta, como Júpiter, de modo a ser atraído a uma fechada órbita elíptica em nosso sistema solar.
Swedish[sv]
Någon enstaka gång råkade någon komma tillräckligt nära en stor planet, som till exempel Jupiter, för att dras in i en sluten elliptisk bana i vårt solsystem.
Tagalog[tl]
Paminsa-minsan, isang kometa ang daraan nang malapit sa isang malaking planeta, gaya ng Jupiter, at masasama sa eliptikal na orbita ng ating sistema solar.