Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يدَّعي فريق ابحاث طبي من جامعة سيدني في استراليا ان التدخين يحرم الاطفال في الرحم المواد الغذائية اللازمة.
Danish[da]
Et lægevidenskabeligt forskerhold fra universitetet i Sydney mener at rygning berøver børn i moders liv de nødvendige næringsstoffer.
German[de]
Ein Team an der Universität Sydney (Australien), das in der medizinischen Forschung tätig ist, behauptet, durch das Rauchen würden der Leibesfrucht notwendige Nährstoffe vorenthalten.
Greek[el]
Μια ομάδα ιατρικών ερευνών του Πανεπιστημίου του Σίδνεϋ της Αυστραλίας υποστηρίζει ότι το κάπνισμα κάνει τα μωρά στη μήτρα να λιμοκτονούν από έλλειψη των απαραίτητων θρεπτικών ουσιών.
English[en]
A medical research team from the University of Sydney in Australia claims that smoking starves babies in the womb of needed nutrients.
Spanish[es]
Un equipo de investigación médica de la Universidad de Sydney (Australia) afirma que el fumar priva a la criatura que se halla en la matriz de la nutrición necesaria.
Finnish[fi]
Lääketieteellinen tutkijaryhmä Sydneyn yliopistosta Australiasta väittää, että tupakointi estää kohdussa olevaa lasta saamasta riittävästi tarvittavia ravintoaineita.
French[fr]
Une équipe de recherche médicale de l’université de Sydney (Australie) affirme que l’usage de la cigarette affame le fœtus en le privant d’éléments nutritifs qui lui sont nécessaires.
Italian[it]
Un’équipe di ricercatori medici dell’Università di Sydney, in Australia, afferma che il fumo priva i bambini nel grembo materno delle necessarie sostanze nutritizie.
Japanese[ja]
オーストラリアのシドニー大学のある医療研究チームは,栄養を必要とする胎児が喫煙のために飢餓状態に陥ることを指摘しています。
Korean[ko]
오스트레일리아 시드니 대학교의 한 의학 연구진은, 흡연 때문에 태아가 필요한 영양소에 굶주리게 된다고 주장한다.
Malayalam[ml]
ആസ്ട്രേലിയായിലെ സിഡ്നി സർവ്വകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ ഗവേഷകസംഘം, പുകവലി ഗർഭപാത്രത്തിലെ ശിശുക്കളെ ആവശ്യമായ പോഷക പദാർത്ഥങ്ങളിൽ പട്ടിണിയാക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
धुम्रपानामुळे गर्भाशयातील बाळाला आवश्यक पोषक तत्त्वे मिळत नाहीत असा दावा सिडने विश्वविद्यालयाच्या एका वैद्यकीय संशोधन करणाऱ्या गटाने केला आहे.
Norwegian[nb]
Et medisinsk forskningsteam fra Sydney universitet i Australia hevder at røyking berøver fostre nødvendige næringsstoffer.
Dutch[nl]
Een medisch onderzoeksteam van de Universiteit van Sydney (Australië) beweert dat roken baby’s in de baarmoeder berooft van de noodzakelijke voedingsstoffen.
Polish[pl]
Pewien zespół specjalistów na uniwersytecie w Sydney, zajmujący się badaniami z zakresu medycyny, twierdzi, że palenie tytoniu pozbawia płód niezbędnych substancji odżywczych.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa médica da Universidade de Sídnei, na Austrália, afirma que fumar priva os bebês, ainda no útero, dos nutrientes necessários.
Russian[ru]
Коллектив медицинских исследователей университета Сиднея, Австралия, утверждает, что курение лишает младенца в чреве необходимых питательных веществ.
Shona[sn]
Boka ravaongorori vemishonga rokuUniversity of Sydney muAustralia rakakambira kuti kusvuta kunoshaisa vana vari mumimba zvokudya zvinodikanwa.
Southern Sotho[st]
Sehlopha sa bafuputsi ba bongaka se tsoang Univesithing ea Sydney Australia se bolela hore ho tsuba ho amoha masea a ka pōpelong lijo tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Ett medicinskt forskarlag från Sydneys universitet i Australien hävdar att rökning gör fostret i livmodern svältfött på viktiga näringsämnen.
Tamil[ta]
புகைபிடிப்பது கருப்பையிலிருக்கும் குழந்தைகளுக்குத் தேவையான சத்துணவு கிடைக்க வொட்டாமல் பட்டிணி வைக்கிறது என்பதாக ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தின் ஒரு மருத்துவ ஆராய்ச்சிக் குழு உரிமை பாராட்டுகிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng isang pangkat ng medikal na mananaliksik mula sa University of Sydney sa Australia na ang paninigarilyo ay nagkakait sa mga sanggol na nasa sinapupunan ng kinakailangang mga nutriyente.
Turkish[tr]
Avustralya’da Sydney Üniversitesinde bir tıp araştırma grubu, sigara içmenin, ana rahmindeki bebeği bile gerekli gıdadan yoksun bıraktığını ileri sürmüştür.
Chinese[zh]
澳洲雪梨大学的医学研究组声称,吸烟使胎儿得不到所需的营养。
Zulu[zu]
Iqembu labacwaningi bezokwelapha elivela eYunivesithi yaseSydney eAustralia lithi ukubhema kubulala ngendlala izingane esizalweni ngenxa yokungazitholi izakhi ezidingekile.