Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pěstování salátů je na ostrově Reichenau poprvé dokumentováno v roce 1895 (1 ha) (viz H.
Danish[da]
Dyrkningen af salat blev for første gang dokumenteret 1895, hvor der blev dyrket salat på 1 ha (jf.
German[de]
Der Salatanbau auf der Insel Reichenau ist erstmals für das Jahr 1895 (1 ha) dokumentiert (vgl.
Greek[el]
Η πρώτη τεκμηρίωση της καλλιέργειας μαρουλιών στο νησί Reichenau (σε έκταση 1 εκταρίου) χρονολογείται από το 1895 [βλ.
English[en]
Lettuce-growing on the island of Reichenau is first documented in 1895 (1 ha) (see H.
Spanish[es]
El cultivo de lechugas en la isla de Reichenau aparece documentado por primera vez en el año 1895 (1 hectárea) (véase H.
Finnish[fi]
Ensimmäiset tiedot salaatin viljelystä (1 ha) Reichenaun saarella ovat peräisin vuodelta 1895 (vrt.
French[fr]
Alors que les premières traces documentaires de la culture de salades dans l'île de Reichenau remontent à 1895 [cf.
Hungarian[hu]
A reichenau-szigeti salátatermesztést először 1895-ben dokumentálták (1 ha területen) (vö.
Italian[it]
La prima documentazione scritta della coltivazione di lattughe risale al 1895 (1 ha) (cfr.
Lithuanian[lt]
Salotų auginimas Reichenau saloje pirmą kartą paminėtas dokumentuose 1895 m. (1 ha) (žr.
Latvian[lv]
Pirmo reizi salātu audzēšana (1 ha platībā) uz Reihenau salas dokumentēta 1895. gadā (skatīt H.
Maltese[mt]
Il-koltivazzjoni tal-ħass fuq il-gżira Reichenau l-ewwel li huwa ddokumentat huwa fl-1895 (ettaru) (ara H.
Dutch[nl]
Het eerste documentair bewijs voor de slateelt op Reichenau verwijst naar het jaar 1895, toen 1 ha in aanbouw was (H.
Polish[pl]
Uprawa sałaty na wyspie Reichenau została udokumentowana po raz pierwszy w roku 1895 (1 ha) (patrz H.
Portuguese[pt]
A cultura da alface na ilha de Reichenau foi primeiramente documentada em 1895 (1 hectare) [cf.
Romanian[ro]
Primele documente privind cultivarea salatei pe insula Reichenau, care descriu o suprafață de un hectar, datează din 1895 [a se vedea H.
Slovak[sk]
Pestovanie šalátu na ostrove Reichenau je prvýkrát doložené z roku 1895 (1 ha) (pozri.
Slovenian[sl]
Pridelava solate na otoku Reichenau je bila prvič dokumentirana v letu 1895 (1 ha) (glej H.
Swedish[sv]
Sallatodling på ön Reichenau dokumenteras för första gången år 1895 (1 ha) (se H.