Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 GD е дружество с ограничена отговорност, което е част от индустриална група, действаща в световен мащаб в сферата на въоръжението, и има за предмет на дейност по-конкретно производството на танкове.
Czech[cs]
15 GD je společnost s ručením omezeným, která je součástí skupiny působící celosvětově v oblasti zbrojařského průmyslu a předmětem jejího podnikání je mimo jiné výroba tanků.
Danish[da]
15 GD er et selskab med begrænset ansvar, som er en del af en våbenkoncern, der opererer globalt, og hvis formål bl.a. er fremstilling af tanks.
German[de]
15 GD ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Teil eines weltweit tätigen Rüstungskonzerns ist und u. a. die Erzeugung von Panzern als Unternehmensgegenstand hat.
Greek[el]
15 Η GD είναι εταιρία περιορισμένης ευθύνης η οποία ανήκει σε όμιλο της βιομηχανίας όπλων ο οποίος δραστηριοποιείται σε παγκόσμια κλίμακα, ο δε καταστατικός σκοπός της είναι, μεταξύ άλλων, η κατασκευή αρμάτων μάχης.
English[en]
15 GD is a limited-liability company which is part of an arms-industry group with a worldwide presence and the objects of which include the manufacture of combat tanks.
Spanish[es]
15 GD es una sociedad de responsabilidad limitada que forma parte de un grupo de la industria armamentística presente a escala mundial y cuyo objeto social consiste, entre otras actividades, en la fabricación de carros de combate.
Estonian[et]
15 GD on osaühing, mis kuulub kogu maailmas tegutsevasse relvastuskontserni ja toodab muu hulgas tanke.
Finnish[fi]
15 GD on rajavastuuyhtiö, joka kuuluu maailmanlaajuiseen aseteollisuuskonserniin ja jonka toimialana on muun muassa panssarivaunujen valmistus.
French[fr]
15 GD est une société à responsabilité limitée qui fait partie d’un groupe de l’industrie de l’armement présent au niveau mondial et dont l’objet social est, notamment, la fabrication de chars de combat.
Croatian[hr]
15 GD je društvo s ograničenom odgovornošću koje je dio vojnoindustrijskog koncerna aktivnog na svjetskoj razini i proizvodi, među ostalim, tenkove.
Hungarian[hu]
15 A GD egy korlátolt felelősségű társaság, amely a fegyverkezési ipar egyik világszinten tevékenykedő gazdasági csoportjához tartozik, és amelynek gazdasági tevékenysége többek között harckocsigyártásra terjed ki.
Italian[it]
15 La GD è una società a responsabilità limitata che fa parte di un gruppo dell’industria degli armamenti presente a livello mondiale e il cui oggetto sociale è, in particolare, la fabbricazione di carri da combattimento.
Latvian[lv]
15 GD ir sabiedrība ar ierobežotu atbildību, kura ietilpst globālā ieroču ražošanas konglomerātā un kuras viens no darījumdarbības mērķiem ir tanku ražošana.
Maltese[mt]
15 GD hija kumpannija b’responsabbiltà limitata li tagħmel parti minn grupp globalment attiv fl-industrija tal-armi u li għandha bħala għan kummerċjali, b’mod partikolari, il-manifattura ta’ tankijiet tal-ġlied.
Dutch[nl]
15 GD is een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid die deel uitmaakt van een over de hele wereld actief bewapeningsconcern en waarvan de bedrijfsactiviteit onder meer bestaat in de productie van tanks.
Polish[pl]
15 GD jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością należącą do działającego na skalę światową koncernu przemysłowego i prowadzi działalność gospodarczą, której przedmiotem jest m.in. produkcja czołgów.
Portuguese[pt]
15 A GD é uma sociedade de responsabilidade limitada e integra um grupo da indústria de armamento que opera a nível mundial e cujo objeto social consiste, nomeadamente, no fabrico de carros de combate (tanques).
Romanian[ro]
15 GD este o societate cu răspundere limitată care face parte dintr‐un grup din industria armamentului ce își desfășoară activitatea la nivel mondial și al cărei obiect de activitate constă, printre altele, în fabricarea de tancuri.
Slovak[sk]
15 GD je spoločnosťou s ručením obmedzeným, ktorá je súčasťou zbrojnej priemyselnej skupiny pôsobiacej na svetovej úrovni a ktorej predmetom činnosti je najmä výroba tankov.
Slovenian[sl]
15 Družba GD je družba z omejeno odgovornostjo, ki je del skupine orožarske industrije, ki je prisotna na svetovnem trgu, njena registrirana dejavnost pa je med drugim proizvodnja tankov.
Swedish[sv]
15 GD är ett bolag med begränsat ansvar som ingår i en koncern som är globalt verksam inom vapenindustrin och som bland annat har som verksamhetsföremål att tillverka stridsvagnar.