Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلهة تهمس عن خداع وخيانة وتقول أن من لديهم اسرار عنك
Bulgarian[bg]
Боговете шепнат за измама и предателство.
Czech[cs]
Bohové šeptají o podvodu a zradě.
Danish[da]
Guderne taler om bedrag og forræderi.
German[de]
Die Götter flüstern von Täuschung und Betrug.
Greek[el]
Οι θεοί ψιθυρίζουν για απάτη και προδοσία.
English[en]
The gods whisper of deceit and treachery.
Spanish[es]
Los dioses murmuran engaños y traición.
Estonian[et]
Jumalad sosistavad petlikkusest ja reetmisest.
Persian[fa]
خدايان در مورد خيانت وحيله صحبت ميکنن
Finnish[fi]
Jumalat kuiskailevat huijauksesta ja petoksesta.
French[fr]
Les dieux parlent de trahison et de tromperie.
Hebrew[he]
האלים לוחשים על מרמה ובגידה ומבטיחים שאלה שמסתירים מפניך סודות
Croatian[hr]
Bogovi šapću o prijevari i izdajstvu.
Hungarian[hu]
Az istenek csalásról és árulásról susognak.
Indonesian[id]
Dewa membisikkan tentang tipu daya dan pengkhianatan.
Italian[it]
Gli dei sussurrano di inganni e tradimenti.
Georgian[ka]
ბჲდჲგვრვ ქვონარ ჱა თჱმამა თ ოპვეარვლჟრგჲ.
Norwegian[nb]
– Gudene hvisker om forræderi.
Dutch[nl]
De goden fluisteren over bedrog en verraad.
Polish[pl]
Bogowie szepczą o zdradzie i kłamstwie.
Portuguese[pt]
Os deuses falam de mentira e traição.
Romanian[ro]
Zeii şuşotesc despre înşelăciune şi trădare.
Russian[ru]
Боги шепчут об обмане и предательстве.
Slovenian[sl]
Bogovi šepetajo o prevari in izdajalstvu.
Serbian[sr]
Богови шапућу о превари и издаји.
Thai[th]
พระผู้เป็นเจ้ากระซิบบอกถึงความฉ่อฉลกลโกง
Turkish[tr]
Tanrılar yalan ve ihanetten bahsediyor.