Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образователната система трябва да стимулира предприемаческите инициативи и поемането на риск.
Czech[cs]
Je třeba, aby vzdělávací systém podporoval podnikatelské iniciativy a přijímání rizika.
Danish[da]
Uddannelsessystemet bør derudover tilskynde til iværksætterinitiativer og risikovillighed.
German[de]
Das Bildungswesen muss zu unternehmerischen Initiativen und Risikobereitschaft ermuntern.
Greek[el]
Το εκπαιδευτικό σύστημα πρέπει να ενθαρρύνει τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες και την ανάληψη κινδύνου.
English[en]
The education system needs to encourage entrepreneurial initiatives and risk-taking.
Spanish[es]
Es necesario que el sistema educativo aliente las iniciativas empresariales y la asunción de riesgos.
Estonian[et]
Haridussüsteem peab julgustama ettevõtlusalgatusi ja riskimist.
Finnish[fi]
Koulutusjärjestelmän tulee kannustaa yritystoimintaan ryhtymistä ja riskinottoa.
French[fr]
Il faudrait que le système scolaire encourage les initiatives entrepreneuriales et la prise de risques.
Hungarian[hu]
Az oktatási rendszernek bátorítania kell a vállalkozó szellemű kezdeményezéseket és a kockázatvállalást.
Italian[it]
Il sistema d'istruzione deve incoraggiare le iniziative imprenditoriali e l'assunzione del rischio.
Lithuanian[lt]
Švietimo sistema turi skatinti verslumo iniciatyvas ir prisiimti riziką.
Latvian[lv]
Izglītības sistēmai jāsekmē uzņēmējdarbības iniciatīvas un gatavība uzņemties risku.
Maltese[mt]
Is-sistema ta' l-edukazzjoni għandha bżonn tħeġġeġ l-inizjattivi intraprenditorjali u t-teħid tar-riskju.
Dutch[nl]
Taak van het onderwijs is om ondernemingszin en het nemen van risico's te stimuleren.
Polish[pl]
System edukacyjny powinien promować inicjatywy w zakresie przedsiębiorczości oraz podejmowanie ryzyka.
Portuguese[pt]
O sistema de ensino deve incentivar iniciativas empresariais e a assunção de riscos.
Slovak[sk]
V rámci školského systému by sa mali podporovať podnikateľské aktivity a prijímanie rizík.
Slovenian[sl]
Izobraževalni sistem mora spodbujati podjetniške pobude in prevzem tveganja.
Swedish[sv]
Det är viktigt att utbildningssystemet främjar entreprenörsinitiativ och risktagande.