Besonderhede van voorbeeld: -6087064807223970859

Danish

For at imødekomme kundernes stigende efterspørgsel efter integrerede serviceydelser kan Sidel tilbyde kunderne vidtspændende serviceydelser med omfattende ekspertise inden for design af den primære emballage (Shapes Design Department, Moulds Design Department, Blowing Test Center), automatiserede systemer til at styre blandingen af produktingredienser (Guérin), hvilket øger fødevaresikkerheden, førende blæsestøbningsudstyr, innovative fyldemetoder (Combi), løsninger til styring af produktflow (Gebo) lige fra design af produktionslinjen til levering af et nøglefærdigt system samt kontrol af indpakning og palletering.

German

Um der steigenden Nachfrage seitens der Kunden nach integrierten Serviceleistungen gerecht zu werden, kann Sidel ihren Kunden Serviceleistungen in großem Umfang anbieten. Dazu gehören: umfassende Kenntnisse beim Entwurf der Grundform der Verpackung (Shapes Design Department, Moulds Design Department, Blowing Test Center), automatisierte Systeme zur Kontrolle der Mischung von Produktzutaten (Guérin) zur Verbesserung der Lebensmittelsicherheit, Blasmaschinen erster Güte, innovative Abfuellverfahren (Kombi), Produktablaufmanagement-Lösungen (Gebo), die sich vom Entwurf bis zur Ablieferung eines schlüsselfertigen Systems einschließlich Steuerung der Außenverpackung und Palettierung erstrecken.

Greek

Για την ικανοποίηση της αυξανόμενης ζήτησης ολοκληρωμένων υπηρεσιών εκ μέρους των πελατών, η Sidel μπορεί να προσφέρει στους πελάτες της υπηρεσίες ευρέος φάσματος που εξασφαλίζουν εκτεταμένη εμπειρογνωμοσύνη στο σχεδιασμό βασικής συσκευασίας (τμήμα σχεδιασμού σχημάτων, τμήμα σχεδιασμού τύπων, κέντρο δοκιμών διαμόρφωσης), αυτοματοποιημένα συστήματα διαχείρισης της ανάμειξης συστατικών προϊόντος (Guerin) που επαυξάνουν την επισιτιστική ασφάλεια, σημαντικό εξοπλισμό διαμόρφωσης με εξώθηση, καινοτόμες μεθόδους πληρώσεως (Combi), λύσεις διαχείρισης της ροής προϊόντος (Gebo), κλιμάκωση από το σχεδιασμό της γραμμής παραγωγής μέχρι την παράδοση συστήματος με δυνατότητα άμεσης λειτουργίας καθώς επίσης και έλεγχο της περιτύλιξης και της παλετοποίησης.

English

To meet customers' growing demand for integrated services, Sidel can offer its customers wide-ranging services providing extensive expertise in designing primary packaging (Shapes Design Department, Moulds Design Department, Blowing Test Center), automated systems to manage the mixing of product ingredients (Guérin) adding to food safety, leading blow-moulding equipment, innovative filling methods (Combi), product-flow management solutions (Gebo) ranging from designing the line to delivering a turnkey system as well as control of overwrapping and palletisation.

Spanish

Para atender a la petición creciente de servicios integrados, Sidel puede ofrecer a sus clientes servicios muy diversificados: extensos conocimientos técnicos en la concepción de envasados primarios (Shapes Design Department, Moulds Design Department, Blowing Test Center), sistemas automatizados de gestión de la mezcla de los ingredientes que entran en la composición del producto (Guérin) lo que contribuye a la seguridad alimentaria, maquinaria de soplado-moldeado vanguardistas, métodos de envasado innovadores (Combi), soluciones para la gestión de los flujos de producción (Gebo) que van desde la concepción de la cadena a la entrega de un sistema llave en mano, control del embalado y colocación en paletas.

Finnish

Sidel vastaa asiakkaiden integroituja palveluja koskevaan kasvavaan kysyntään tarjoamalla heille laajan valikoiman palveluja, joihin liittyy laajaa asiantuntemusta pakkausten suunnittelussa (muoto- ja muottisuunnitteluosasto, puhallustestikeskus), tuotteiden valmistusaineiden sekoittamisen hallintaan tarkoitetut, elintarviketurvallisuutta parantavat automaatiojärjestelmät (Guérin), johtavat puhallusmuovauslaitteet, innovatiiviset täyttömenetelmät (Combi), tuotevirran hallintajärjestelmät (Gebo) aina linjojen suunnittelusta avaimet käteen -järjestelmien toimittamiseen sekä käärimisen ja lavauksen hallintaan.

French

Pour répondre à la demande croissante de services intégrés, Sidel peut offrir à ses clients des services très diversifiés: fourniture d'un vaste savoir-faire dans la conception d'emballages primaires (Shapes Design Department, Moulds Design Department, Blowing Test Center), systèmes automatisés de gestion du mélange des ingrédients entrant dans la composition du produit (Guérin) contribuant à la sécurité alimentaire, équipements de soufflage-moulage de pointe, méthodes de remplissage innovantes (Combi), solutions pour la gestion des flux de production (Gebo) allant de la conception de la chaîne à la livraison d'un système clefs en main, contrôle du suremballage et de la palettisation.

Italian

Per soddisfare la crescente domanda dei clienti di dispositivi integrati, Sidel offre una vasta gamma di servizi che forniscono notevoli competenze nella progettazione di imballaggi primari (Reparto progettazione forme, Reparto progettazione stampi, Centro collaudi soffiatura), sistemi automatizzati per gestire la combinazione di ingredienti dei prodotti (Guérin) miglioramento della sicurezza degli alimenti, impianti di soffiatura-stampaggio ottimali, metodi innovativi di riempimento (Combi), gestione del flusso di prodotti (Gebo), dalla progettazione della linea alla consegna di un sistema chiavi in mano, nonché controllo di sovraimballaggi e pallettizzazione.

Dutch

Om aan de stijgende vraag van bottelaars naar geïntegreerde opstellingen tegemoet te komen, kan Sidel afnemers een breed dienstenscala bieden variërend van uitgebreide expertise voor het ontwerpen van primaire verpakkingen (Shapes Design Department, Moulds Design Department, Blowing Test Center) tot geautomatiseerde en daardoor extra veilige systemen voor het mengen van productingrediënten (Guérin), hoogwaardige machines voor blaasvormen, innovatieve afvulmethoden (Combi), managementsystemen voor productiestromen (Gebo) tot complete ontwerpen voor verpakkingslijnen en installatie van een kant-en-klare opstelling tot en met foliewikkelmachine en palletiser.

Portuguese

Para satisfazer a crescente procura de serviços integrados, a Sidel está em condições de propor aos seus clientes uma vasta gama de serviços, que inclui a concepção da embalagem (Departamento de Concepção de Formatos, Departamento de Concepção de Moldes, Centro de Ensaios de Insuflagem), sistemas automatizados para a gestão da mistura de ingredientes (Guérin), importantes em termos de segurança dos alimentos, equipamento avançado de moldagem por sopro, métodos de enchimento inovadores (Combi) e soluções para a gestão do fluxo de produtos (Gebo), que vão da concepção da linha ao fornecimento de sistemas completos, passando pelo controlo da sobrembalagem e pela colocação em paletes.

Swedish

För att tillgodose kundernas ökade efterfrågan på integrerade tjänster kan Sidel erbjuda dem vittomfattande tjänster med stor expertis när det gäller formgivning av primära förpackningar (avdelningarna för utformning av former respektive av formar, blåsningstestcentret), automatiserade system för att kontrollera blandningen av ingredienser (Guérin), en ökad livsmedelssäkerhet, ledande formblåsningsutrustning, innovativa fyllningsmetoder (kombiteknik) och lösningar för produktflödeskontroll (Gebo) - från formgivning av produktionslinjen till leverans av ett nyckelfärdigt system samt kontroll av inplastning och palletering.