Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от непрекъснатите усилия свръхкапацитетът на флота продължава да бъде основният проблем на ОПОР.
Czech[cs]
Navzdory soustavnému úsilí zůstává základním problémem SRP nadměrná kapacita loďstev.
Danish[da]
Trods vedvarende bestræbelser er flådeoverkapacitet fortsat det grundlæggende problem i den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Trotz fortgesetzter Anstrengungen bleibt die Flottenüberkapazität das Kernproblem der GFP.
Greek[el]
Παρά τις συνεχείς προσπάθειες, η πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα του στόλου παραμένει το θεμελιώδες πρόβλημα της ΚΑλΠ.
English[en]
Despite continued efforts, fleet overcapacity remains the fundamental problem of the CFP.
Spanish[es]
A pesar de los incesantes esfuerzos realizados, el exceso de capacidad de las flotas sigue siendo el problema fundamental de la PPC.
Estonian[et]
Kestvatest pingutustest hoolimata jääb laevastiku liigne püügivõimsus ühise kalanduspoliitika põhiprobleemiks.
Finnish[fi]
Jatkuvista ponnisteluista huolimatta laivaston ylikapasiteetti on edelleenkin YKP:n perustavanlaatuinen ongelma.
French[fr]
En dépit d’efforts continus pour y remédier, la surcapacité des flottes reste le problème fondamental de la PCP.
Hungarian[hu]
Az állandó erőfeszítések ellenére a túlzott flottakapacitás továbbra is a KHP alapvető problémája.
Italian[it]
Nonostante gli sforzi in atto da lungo tempo, la sovraccapacità della flotta rimane il problema fondamentale della PCP.
Lithuanian[lt]
Laivynų perteklinis pajėgumas išlieka pagrindinė BŽP problema, nors pastangos jai spręsti telkiamos nuolat.
Latvian[lv]
Neraugoties uz nepārtrauktajiem centieniem, flotes jaudas pārpalikums joprojām ir būtiska KZP problēma.
Maltese[mt]
Minkejja l-isforzi kontinwi, l-kapaċita żejda tal-flotta tibqa' il-problema fundamentali tal-PKS.
Dutch[nl]
Ondanks ononderbroken inspanningen ter bestrijding van de overcapaciteit in de vloot blijft dit fundamentele probleem van het GVB nog steeds overeind.
Polish[pl]
Pomimo ustawicznych wysiłków nadmierna zdolność połowowa floty pozostaje podstawowym problemem WPRyb.
Portuguese[pt]
Apesar dos contínuos esforços envidados, a sobrecapacidade da frota continua a ser o principal problema da PCP.
Romanian[ro]
În ciuda eforturilor continue, supracapacitatea flotelor rămâne problema fundamentală a PCP.
Slovak[sk]
Napriek nepretržitému úsiliu zostáva základným problémom SRP nadmerná kapacita flotily.
Slovenian[sl]
Kljub stalnim prizadevanjem ostaja prekomerna zmogljivost temeljna težava skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
Trots fortsatta insatser är flottans överkapacitet fortfarande det grundläggande problemet med den gemensamma fiskeripolitiken.