Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدلاً من ذلك، عملت معه بدايةً على كونه مسؤول عن أفعاله وثانياً تعهده على عدم التعدي مره أخرى.
Greek[el]
Αντί γι' αυτό, συνεργάστηκα μαζί του, αρχικά για να αναλάβει τις ευθύνες του, και μετά τον έφερα σε μια θέση που δεν θα παρανομούσε ξανά.
English[en]
Instead, I worked with Christopher; first on being accountable for his actions, and then, putting him in a position where he wouldn't re-offend.
Spanish[es]
En cambio, trabajé con Christopher; primero para que asumiera la responsabilidad de sus acciones y después poniéndolo en la posición de no volver a infringir la ley.
Persian[fa]
در عوض، با کریستوفر کار کردم: اول روی این که در مقابل کارهایش مسئولیت پذیر باشد، و بعد قرار دادن او در موقعیتی که دوباره اشتباه نکند.
French[fr]
J'ai travaillé avec Christopher, sur la prise de responsabilité pour ses actions puis en le mettant dans une position où il ne récidiverait pas.
Italian[it]
Invece avevo lavorato con Christopher; prima perché prendesse responsabilità delle sue azioni, e poi, per metterlo in condizione di non commettere altri reati.
Korean[ko]
대신 그 친구와 같이 노력했습니다. 우선 자신의 행동에 책임을 지게 했고 재범을 저지르지 않을 자리로 옮겨줬습니다.
Latvian[lv]
Tā vietā es strādāju ar Kristoferu, lai viņš vispirms uzņemtos atbildību par pastrādāto un tad rīkotos tā, lai izvairītos no atkārtotiem noziegumiem.
Polish[pl]
Zamiast tego pracowałem z Christopherem. Najpierw nad odpowiedzialnością za jego czyny, później w nakierowaniu go na prostą ścieżkę.
Portuguese[pt]
Em vez disso, trabalhei com o Christopher, primeiro fazendo-o assumir responsabilidade por seus atos e depois colocando-o numa posição em que não se tornasse reincidente.
Romanian[ro]
În schimb, am lucrat cu Christopher; mai întâi să fie responsabil pentru faptele sale, și apoi, punându-l într-o situație de a nu mai recidiva.
Russian[ru]
Вместо этого я работал с Кристофером: сначала, чтобы он осознал свои проступки, потом, сделал так, чтобы он не совершал преступлений снова.
Serbian[sr]
Umesto toga, radio sam s Kristoferom, prvo na priznavanju odgovornosti za svoje postupke, a onda, stavljajući ga u poziciju gde ne bi opet počinio delo.
Swedish[sv]
Istället jobbade jag med Christopher; först med att han skulle ta ansvar för sina handlingar, sedan med att sätta honom i ett läge där han inte skulle återfalla.
Turkish[tr]
Bunun yerine ben, Christopher ile çalıştım; öncelikle onun fiilleri için sorumlu olduğu yönünde, sonrasında onu hiç suç işlemeyeceği bir yere yerleştirdim.
Vietnamese[vi]
Thay vào đó, tôi đã giúp Christopher; đầu tiên là chịu trách nhiệm cho những việc anh ta đã làm, sau đó, bảo đảm anh ta sẽ không tái phạm lần nữa.
Chinese[zh]
我帮助克里斯托弗, 首先认清了自己在这件事上的责任, 然后确保他不会再犯。