Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако четете фолклора и митологията, всякакви митове, всеки вид невероятни измислици, бягането винаги е свързано със свобода, и жизненост, и младост, и вечна сила.
Czech[cs]
Pokud čtete folklór a mytologii, jakýkoliv mýtus, jakýkoliv příběh, běh je vždy spojený se svobodou a zralostí a mládím a nekonečnou energií.
German[de]
Wenn man Sagen und Mythologie liest, irgendwelche Mythen, irgendwelche Geschichten, dann wird Laufen immer assoziiert mit Freiheit, Vitalität, Jugend und nie versiegendem Elan.
Greek[el]
Αν διαβάσει κανείς λαογραφία και μυθολογία, οποιοδήποτε είδος μύθου, οποιοδήποτε είδος θρύλου, το τρέξιμο πάντα συσχετίζεται με την ελευθερία την ζωτικότητα την νεανικότητα και την αιώνια δύναμη.
English[en]
If you read folklore and mythology, any kind of myths, any kind of tall tales, running is always associated with freedom and vitality and youthfulness and eternal vigor.
Croatian[hr]
Ako čitate narodnu predaju i mitologiju, bilo kakve mitove, bilo kakve priče, trčanje je uvijek povezano sa slobodom, vitalnošću, mladošću i vječnom žustrinom.
Hungarian[hu]
Ha folklórt és mitológiát olvasol, bármilyen mítoszt, bármilyen történetet, a futás mindíg a szabadsággal, a vitalitással, a fiatalsággal és az örök életerővel asszociálódik.
Italian[it]
Se leggete storie folcloristiche e miti, in qualunque mito e storia di fantasia, la corsa è sempre associata alla libertà, alla vitalità, alla giovinezza e all'eterno vigore.
Dutch[nl]
Als je folklore en mythologie erop naslaat, wat voor mythes of sprookjes dan ook, rennen is altijd verbonden met vrijheid, vitaliteit, jeugdigheid en eeuwige kracht.
Portuguese[pt]
Se lerem histórias populares e mitologia, qualquer tipo de mitos, qualquer tipo de contos, correr está sempre associado à liberdade e à vitalidade e à jovialidade e ao vigor eterno.
Romanian[ro]
Dacă citiţi în folclor şi mitologie, orice tip de mituri, orice fel de povestiri, alergatul este întotdeauna asociat cu libertatea şi vitalitatea şi tinereţea şi vigoarea eternă.
Russian[ru]
Если вы читаете фольклор или мифологию, в любом мифе, в любой сказке, бег всегда ассоциировался со свободой, жизненностью, молодостью и внутренней энергией.
Serbian[sr]
Ukoliko čitate narodna predanja i mitologiju, bilo koje vrste mitova, bilo koje bajke, trčanje je uvek povezano sa slobodom, vitalnošću, mladošću i večnim elanom.
Swedish[sv]
Om du läser folklore och mytologi vilken myt som helst, vilket slags skröna som helst så är löpning alltid sammankopplat med frihet och vitalitet och ungdomlighet och evig styrka.
Turkish[tr]
Eğer halk hikayeleri ve mitoloji okursanız, her tür destanda, uzun hikayede koşmak her zaman özgürlük, canlılık, gençlik ve sonsuz zindelik ile ilişkilendirilir.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đọc văn học dân gian và thần thoại, bất kì bí ấn nào, bất kì loại truyện nào, việc chạy thường có liên quan đến sự tự do, sự sống, sức trẻ và sức sống vĩnh cửu.