Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Бившият български премиер Сергей Станишев е разследван във връзка с изтичане на класифицирана информация, докато член на неговия кабинет е разследван за престъпна злоупотреба с доверие, а друг вече е обвинен за злоупотреба с власт
Bosnian[bs]
Bivši bugarski premijer Sergey Stanishev je pod istragom u vezi s povjerljivim informacijama koje su procurile u javnost, dok je jedan član njegovog kabineta je pod istragom zbog krivične zloupotrebe povjerenja, a drugi je već optužen zbog zloupotrebe ovlasti
Greek[el]
Ερευνάται ο ρόλος του πρώην πρωθυπουργού της Βουλγαρίας Σεργκέι Στάνισεφ σχετικά με τη διαρροή απόρρητων πληροφοριών, μέλος του υπουργικού του συμβουλίου ερευνάται για κατάχρηση εμπιστοσύνης και έχει ήδη ασκηθεί δίωξη κατά άλλου μέλους για κατάχρηση εξουσίας
English[en]
Former Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev is being investigated in connection with leaked classified information, while a member of his cabinet is probed for criminal breach of trust and another has already been indicted on charges of abuse of power
Macedonian[mk]
Поранешниот премиер на Бугарија Сергеј Станишев е под истрага во врска со откривањето на некои строго доверливи информации, додека пак еден член на неговиот кабинет е под истрага за проневера, а друг веќе беше обвинет за злоупотреба на функцијата
Romanian[ro]
Fostul premier bulgar Serghei Stanishev este investigat în legătură cu anumite scurgeri de informații, în timp ce membrii cabinetului său sunt anchetați penal pentru încălcarea jurământului, iar un alt ministru a fost deja găsit vinovat pentru acuzațiile de abuz de putere
Albanian[sq]
Ish- Kryeministri bullgar Sergei Stanishev po hetohet në lidhje me dhënien e informacionit të fshehtë, ndërsa një anëtar i qeverisë së tij po hetohet për shkelje penale të shpërdorimit të pushtetit dhe një tjetër është paditur tashmë me akuza për shpërdorim pushteti
Turkish[tr]
Bulgaristan’ ın eski başbakanı Sergey Stanishev hakkında gizli bilgileri sızdırma iddiasıyla soruşturma açılırken, Stanishev kabinesinin bir üyesi hakkında emniyeti suistimal suçundan inceleme başlatıldı. Bir diğer kabine üyesi hakkında ise görevi kötüye kullanma suçundan dava açıldı