Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med automatiserede anlæg kan myndighederne dispensere fra kravet om, at apparatet til stadighed skal betjenes«
German[de]
Im Fall automatischer Durchleuchtungsanlagen kann die zuständige Behörde auf die ständige Bemannung der Anlage verzichten.“
Greek[el]
Σε περίπτωση αυτόματων συσκευών, η αρμόδια αρχή μπορεί να μην απαιτεί τη συνεχή επάνδρωση της μηχανής.»
English[en]
In the case of automated systems, the competent authority may dispense with continuous manning of the machine;’
Spanish[es]
La autoridad competente podrá dispensar en los sistemas automáticos la presencia permanente de un operario al frente de la máquina.»
Finnish[fi]
Jos käytetään automaattisia järjestelmiä, toimivaltainen viranomainen voi sallia, ettei koneen tarvitse olla jatkuvassa valvonnassa.”
French[fr]
Dans le cas des systèmes automatisés, l'autorité compétente peut lever l'obligation d'un contrôle humain permanent.»
Italian[it]
Qualora vengano usati sistemi automatizzati, le autorità competenti possono esentare dall'obbligo di occupazione permanente dell'impianto.»
Dutch[nl]
Bij geautomatiseerde systemen mag de bevoegde autoriteit toestaan dat de machine niet doorlopend bemand is;”
Swedish[sv]
Om automatisk genomlysningsapparatur används får behörig myndighet bevilja undantag från kravet på ständig bemanning.”