Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af, at det iranske luftfartsselskabs flysikkerhed rammes direkte af embargopolitikken, hvilket resulterer i tab af uskyldige menneskeliv, bedes Rådet besvare følgende:
German[de]
Die Politik des Embargos gefährdet die Sicherheit der Flüge der iranischen Fluggesellschaft und das Leben unschuldiger Menschen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι εξαιτίας της πολιτικής του εμπάργκο βάλλεται άμεσα η ασφάλεια των πτήσεων των Ιρανικών Αερογραμμών με θύματα αθώες ανθρώπινες ζωές, ερωτάται το Συμβούλιο:
English[en]
Given that the safety of Iran Air flights is directly jeopardised by the embargo, with innocent human beings the victims, will the Council say:
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la política de embargo constituye una amenaza directa para la seguridad de los vuelos de las líneas aéreas iraníes, con el resultado de la pérdida de vidas inocentes, se pregunta al Consejo:
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että kauppasaartopolitiikka vaarantaa suoraan Iranin lentoyhtiön lentojen turvallisuuden ja näin uhrataan viattomia ihmishenkiä, kysyn neuvostolta:
French[fr]
Sachant que la sécurité des vols des lignes aériennes iraniennes est directement mise en péril par l'embargo, au détriment de victimes innocentes, le Conseil pourrait-il répondre aux questions suivantes:
Italian[it]
Poiché a causa di questa politica di embargo viene messa a repentaglio la sicurezza dei voli dell'Iran Air e quindi la vita di persone innocenti:
Dutch[nl]
De politiek van het embargo breng direct de veiligheid van de vluchten van de Iranese luchtvaart in gevaar, waardoor onschuldige burgers het slachtoffer worden.
Portuguese[pt]
Atendendo ao facto de a política de imposição de embargo pôr em risco a segurança dos voos das linhas aéreas iranianas e de vidas humanas inocentes, pergunta-se ao Conselho:
Swedish[sv]
Jag vill — mot bakgrund av att embargopolitiken direkt drabbar flygsäkerheten i Iran och av att oskyldiga människor får sätta livet till — fråga rådet om följande: