Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Закон с обратно действие като този не бива никога повече да бъде приеман.
Czech[cs]
Podobný zákon s retroaktivním účinkem už by nikdy neměl být přijat.
Danish[da]
Man bør aldrig igen udarbejde en sådan lov med tilbagevirkende kraft.
Greek[el]
Ποτέ ξανά δεν θα πρέπει να συνταχθεί ένας παρόμοιος νόμος με αναδρομική ισχύ.
English[en]
Never again should a law like this one with retroactive effect be drawn up.
Estonian[et]
Mitte kunagi enam ei tohiks töötada välja sellist tagasiulatuva mõjuga seadust.
Finnish[fi]
Tällaista lakia, jolla on taannehtiva vaikutus, ei pitäisi koskaan enää laatia.
French[fr]
Jamais plus une telle loi avec effet rétroactif ne devrait être élaborée.
Hungarian[hu]
Soha többé ne lehessen ehhez hasonló törtvényt visszamenőleges hatállyal alkotni.
Lithuanian[lt]
Daugiau niekada neturėtų būti parengtas panašaus pobūdžio atgaline data veikiantis įstatymas.
Latvian[lv]
Turpmāk nedrīkstam pieļaut, ka tiek izstrādāti šāda veida likumi, kuriem ir atpakaļejošs spēks.
Polish[pl]
Nie należy już nigdy więcej dopuścić do przyjmowania podobnych obowiązujących z mocą wsteczną ustaw.
Romanian[ro]
Niciodată nu ar mai trebui redactată o lege ca aceasta, cu efecte retroactive.
Slovak[sk]
Už nikdy by nemal byť vypracovaný takýto zákon so spätnou platnosťou.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne bi smeli sestaviti takšnega zakona z retroaktivnim učinkom.
Swedish[sv]
Aldrig igen får en lag som denna, med retroaktiv verkan instiftas.