Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدها أن تُدرك أنني من سلبه منها
Bulgarian[bg]
Искам тя да осъзнае, че аз съм й го отнел.
Czech[cs]
Chci, aby si uvědomila, že si to vezmu.
Danish[da]
Hun skal vide, at jeg har taget det fra hende.
German[de]
Ich will, dass ihr bewusst ist, dass ich es ihr wegnehme.
Greek[el]
Θέλω να συνειδητοποιήσει ότι της το πήρα εγώ.
English[en]
I want her to realize that I have taken it away.
Spanish[es]
Quiero que sepa que yo se lo quité.
Estonian[et]
Ta peab teada saama, et võtsin selle ära.
Persian[fa]
میخوام بفهمه که من از دستش درآوردمش
Finnish[fi]
Ja haluan hänen tietävän, että vein sen.
French[fr]
Je veux qu'elle sache que je le lui ai pris.
Hebrew[he]
אני רוצה שהיא תבין שאני לקחתי אותה משם.
Croatian[hr]
Želim da ona shvati da sam joj to uzeo.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy megtudja, hogy én vettem el tőle.
Indonesian[id]
Aku ingin dia sadar bahwa aku akan merenggutnya.
Italian[it]
Voglio che si renda conto che sono stato io a soffiarglielo.
Lithuanian[lt]
Noriu, kad ji suprastų, kad aš iš jos tai atėmiau.
Macedonian[mk]
Сакам да сфати дека јас ѝ го земав тоа.
Dutch[nl]
Ik wil dat ze beseft dat ik het heb afgepakt.
Polish[pl]
Chcę, żeby o tym wiedziała.
Portuguese[pt]
Quero que se aperceba de que fui eu que lho tirei.
Romanian[ro]
Vreau să realizeze că eu l-am luat.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы она поняла это.
Slovak[sk]
Chcem, aby si uvedomila, že jej stojím v ceste.
Slovenian[sl]
Hočem, da ve, da sem to naredil jaz.
Serbian[sr]
Hoću da shvati da sam joj to oduzeo.
Swedish[sv]
Jag vill att hon inser att jag har tagit det ifrån henne.
Turkish[tr]
Alıp yürüdüğümü fark etmesini istiyorum.