Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ En hulle sal van hulle swaarde ploegskare moet smee en van hulle spiese snoeimesse.
Arabic[ar]
+ فَيَطْبَعُونَ سُيُوفَهُمْ سِكَكًا وَرِمَاحَهُمْ مَنَاجِلَ.
Bemba[bem]
+ Kabili bakafula bapanga babo ukuti babe baplao na mafumo yabo ukuti yabe ifya kutungwilako imiti.
Bulgarian[bg]
+ Те ще изковат мечовете си на палешници и копията си на сърпове.
Cebuano[ceb]
+ Ug ilang pagasalsalon ang ilang mga espada nga mga punta sa daro ug ang ilang mga bangkaw nga mga galab.
Efik[efi]
+ Ndien mmọ ẹyeda akan̄kan̄ mmọ ẹdom n̄kpọ ufụn̄isọn̄ ẹnyụn̄ ẹda eduat mmọ ẹdom ikwa udiọn̄ eto.
Greek[el]
+ Και θα σφυρηλατήσουν τα σπαθιά τους σε υνιά και τα δόρατά τους σε δρεπάνια.
Croatian[hr]
+ Oni će prekovati mačeve svoje u raonike i koplja svoja u srpove.
Hungarian[hu]
+ Kardjaikat ekevasakká kovácsolják, és lándzsáikat metszőkésekké.
Armenian[hy]
Նրանք իրենց սրերից խոփեր պիտի կոփեն եւ իրենց նիզակներից՝ էտոցներ+։
Indonesian[id]
+ Mereka akan menempa pedang-pedang mereka menjadi mata bajak dan tombak-tombak mereka menjadi pisau pemangkas.
Igbo[ig]
Ha ga-akpụgharịkwa mma agha ha ka ha bụrụ mma ogè, kpụgharịakwa ube ha ka ha bụrụ mma ịkwa osisi.
Iloko[ilo]
+ Ket pitpitendanto dagiti kampilanda a pagbalinen a subsob ti arado ken dagiti pikada a pagbalinen a pangarbas a getgetteng.
Kyrgyz[ky]
Алар кылычтарынан соконун тишин, найзаларынан багбандын бычагын жасашат+.
Lingala[ln]
+ Mpe bakotula mipanga na bango mpo ekóma bitimweli ya mabele mpe makɔnga na bango mpo ekóma makwangola ya kokata matiti.
Malagasy[mg]
+ Dia hanefy ny sabany ho angadinomby izy ireo, ary ny lefony ho antsy fandrantsanam-boaloboka.
Macedonian[mk]
+ Тие ќе ги прековаат своите мечеви во плугови и своите копја во српови.
Maltese[mt]
+ U jkollhom jaħdmu sjufhom f’sikek tal- moħriet u l- lanez tagħhom fi skieken taż- żabra.
Northern Sotho[nso]
+ Batho ba tla rula ditšhoša tša bona ba di dira megoma gomme marumo a bona ba a dira disekela.
Nyanja[ny]
+ Iwo adzasula malupanga awo kuti akhale makasu a pulawo, ndi mikondo yawo kuti ikhale zida zosadzira mitengo.
Ossetic[os]
Ӕмӕ уыдон сӕ хъаматӕй сараздзысты гутӕттӕ, сӕ ӕрцытӕй – ӕхсӕдӕн хӕсгӕрдтӕ+.
Polish[pl]
+ I przekują swe miecze na lemiesze, a swe włócznie na noże ogrodnicze.
Rundi[rn]
Kandi inkota zabo bazobwirizwa kuzicuramwo ibirimisho, n’amacumu yabo bayacuremwo imihoro yo gututūra+.
Romanian[ro]
+ Din săbiile lor vor făuri brăzdare și din sulițele lor, cosoare.
Russian[ru]
Они перекуют свои мечи на лемеха и копья на садовые ножи+.
Kinyarwanda[rw]
+ Inkota zabo bazazicuramo amasuka, amacumu yabo bayacuremo impabuzo.
Slovak[sk]
+ A budú musieť prekovať svoje meče na radlice a svoje oštepy na záhradnícke nožnice.
Slovenian[sl]
+ Svoje meče bodo prekovali v lemeže* in svoje sulice v srpe.
Samoan[sm]
+ E latou te tuʻi a latou pelu e fai ma uʻamea suōtosina ma o latou tao e fai ma pelu e teu ai laau.
Shona[sn]
+ Vachapfura mapakatwa avo kuti ave miromo yemagejo nemapfumo avo kuti ave zvokuchekereresa miti.
Albanian[sq]
+ Ata do t’i farkëtojnë shpatat duke i kthyer në plore dhe heshtat në kiza për krasitje.
Serbian[sr]
+ Oni će prekovati svoje mačeve u raonike i svoja koplja u srpove.
Sranan Tongo[srn]
+ Den o abi fu naki den feti-owru kon tron plugu èn den lansri kon tron grasinefi.
Southern Sotho[st]
+ Ba tla lokela ho tea lisabole tsa bona hore e be mehoma le marumo a bona hore e be likere tse faolang limela.
Swahili[sw]
+ Nao watafua panga zao ziwe majembe na mikuki yao iwe miundu.
Tagalog[tl]
+ At pupukpukin nila ang kanilang mga tabak upang maging mga sudsod at ang kanilang mga sibat upang maging mga karit na pampungos.
Tswana[tn]
+ Mme ba tla thula ditšhaka tsa bone ba di dira magale a megoma le marumo a bone ba a dira dikere tse di pomang.
Turkish[tr]
+ Kılıçlarını çekiçle dövüp saban demiri, mızraklarını da bağcı bıçağı yapacaklar.
Tsonga[ts]
+ Kutani va ta fula mabanga ya vona ma va swikomu ni mafumu ya vona ma va swikhutulo.
Twi[tw]
+ Na wɔde wɔn nkrante bɛyɛ nsɔw na wɔde wɔn mpeaw ayɛ kantankrankyi.
Xhosa[xh]
+ Ziwakhande amakrele azo abe ngamakhuba nemikhonto yazo ibe zizikere zokuthena imithi.
Chinese[zh]
他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀+。
Zulu[zu]
+ Ziyokhanda izinkemba zazo zibe ngamageja nemikhonto yazo ibe ngocelemba.