Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
12:11) Ο Θεός δεν χαίρεται που το κάνει αυτό, και αν υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος που θα είχε καλύτερη επίδρασι σ’ ένα άτομο ή έθνος, ο Θεός θα χρησιμοποιούσε εκείνο τον τρόπο.
English[en]
12:11) It hurts him to do so, and if there existed any other way that would accomplish betterment for an individual or a nation, he would use that way.
Spanish[es]
12:11) A él le duele hacer eso, y si existiera alguna otra forma de mejorar a un individuo o nación, usaría ese modo de obrar.
Finnish[fi]
12:11) Sen tekeminen tuottaa tuskaa hänelle, ja jos olisi olemassa jokin muu keino, joka saisi jonkun yksilön tai kansan tekemään parannuksen, niin hän käyttäisi sitä.
Italian[it]
12:11) Gli dispiace, e se ci fosse qualche altro modo per migliorare un individuo o una nazione, egli si servirebbe di quel modo.
Portuguese[pt]
12:11) Magoa-o fazer isso, e, se houvesse qualquer outro modo que obteria uma melhora na pessoa ou na nação, ele o usaria.
Slovenian[sl]
12:11) Bolelo ga je takšno postopanje in če bi bil kakšen drug način, da bi se mogel poboljšati neki posameznik ali ljudstvo, bi ga gotovo uporabil.
Swedish[sv]
12:11) Han känner sig illa berörd av att behöva göra detta, och om det funnes något annat sätt, som kunde förmå en person eller en nation att bättra sig, så skulle han använda sig av det.
Ukrainian[uk]
12:11) Йому це є боляче так робити, і коли б був якийсь інший спосіб, щоб ним поліпшити особу або народ, то Він користувався б ним.