Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Небето се разкъсало, слънцето слязло.
Bosnian[bs]
Napravio rupu u nebu, sunce je sišlo dolje, i spalilo sve.
Czech[cs]
A tou dírou se prodralo slunce a všechno spálilo.
Danish[da]
Skabte et hul i himlen, solen kom ned og brændte alt.
Greek[el]
'νοιξε μια τρύπα στον ουρανό, ο ήλιος κατέβηκε στην γη, και έκαψε τα πάντα.
English[en]
Tore a hole in the sky, sun came down and burned everything.
Spanish[es]
Un agujero en el cielo, el sol bajó y lo quemó todo.
Estonian[et]
Rebis taevasse augu, päike tuli alla ja põletas kõik.
Finnish[fi]
Repi aukon taivaalle, aurinko putosi - ja poltti kaiken.
French[fr]
Une brèche est apparue, les rayons du soleils s'y sont engouffrés, et tout a brûlé.
Hebrew[he]
פערה חור בשמיים, השמש ירדה... ושרפה את הכול.
Croatian[hr]
Probio je rupu u nebu, i Sunce je sišlo i spalilo sve.
Indonesian[id]
Lubang di langit membuat matahari turun, dan membakar semuanya.
Italian[it]
Ha aperto un buco nel cielo, il sole e'venuto giu', e ha bruciato ogni cosa.
Lithuanian[lt]
Pradūrė dangų, saulė nusileido į žemę ir viską sudegino.
Latvian[lv]
Caurumu debesīs, saule nonāca lejā un sadedzināja visu.
Macedonian[mk]
Направила дупка, сонцето се спуштило и изгорело се.
Malay[ms]
Merobek lubang di langit, matahari turun dan dibakar semua.
Dutch[nl]
Scheurde een gat in de hemel, de zon kwam naar beneden... en verbrandde alles.
Portuguese[pt]
Abriu um buraco no céu, o sol desceu, e tudo foi queimado.
Romanian[ro]
Prin gaura din cer, soarele a coborât şi a ars totul.
Russian[ru]
Пробила дыру в небе, солнце спустилось и выжгло всё.
Slovenian[sl]
Skozi luknjo je sijalo sonce in požgalo vse.
Serbian[sr]
Направио рупу у небу, Сунце је сишло доле, и спалило све.
Thai[th]
เกิดรูบนท้องฟ้าและดวงอาทิตย์ก็ต่ําลง
Turkish[tr]
Gökyüzüne bir delik açmış, güneş oradan inmiş ve her şeyi yakmış.
Chinese[zh]
天 扯开 一个 洞 , 大 阳 可以 进来 烧掉 一切