Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Biz dəqiq bilmirik, arının nə gördüyünü, ümumiyyətlə mənim qırmızı gördüyümü başqası digər bir rəng görə bilər.
Bulgarian[bg]
Но ние не знаем точно какво виждат пчелите, както вие не знаете точно какво виждам аз, когато казвам, че това е червено.
Czech[cs]
Nevíme, co přesně včela vidí, stejně jako vy nevíte, co já vidím, když řeknu že toto je červená.
Danish[da]
Vi ved dog ikke præcist hvad en bi ser, mere end i ved hvad jeg ser når jeg kalder det her rød.
German[de]
Wir wissen nicht genau was Bienen sehen, genau wie Sie nicht wissen was ich sehe, wenn ich sage "Das ist rot".
Greek[el]
Δεν γνωρίζουμε ακριβώς τι βλέπει μία μέλισσα, όπως και τι βλέπω εγώ όταν το αποκαλώ αυτό κόκκινο.
English[en]
Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
Spanish[es]
No sabemos exactamente cómo ven las abejas, tal como ustedes no pueden saber qué veo yo cuando digo que esto es rojo.
Persian[fa]
ما نمیدونیم ایا انچه که زنبورها میبینند بیشتر از آنچه که من میبینم هست وقتی که من به این میگویم قرمز.
French[fr]
Nous ne savons pas exactement ce que voit une abeille, de même que vous ne savez pas ce que je vois quand je dis que ça c'est rouge.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו לא יודעים בדיוק איך דבורה רואה, יותר ממה שאתם יודעים מה אני רואה כשאני קורא לזה אדום.
Hindi[hi]
हमें नहीं पता है मधु-मक्खी को क्या दीखता है, जैसे आप को नहीं पता मैं क्या देख रहा हूँ जब मैं इससे लाल कहता हूँ.
Croatian[hr]
Sada ne znamo točno što pčele vide, ništa više nego što znate što ja vidim kada ovo nazivam crvenim.
Hungarian[hu]
Nem tudhatjuk pontosabban, hogy mit lát egy méh, mint Önök azt, hogy én mit látok, amikor ezt pirosnak nevezem.
Indonesian[id]
Kita tidak tahu apa yang sebenarnya dilihat oleh lebah, lebih dari apa yang kita lihat saat saya menyebutnya merah.
Italian[it]
Noi non sappiamo con certezza cosa riesca a vedere un'ape, tanto quanto è impossibile per voi sapere cosa vedo io quando chiamo questo colore rosso.
Japanese[ja]
ハチの目に映るものを 正確に知ることはできません 私がこれを赤と呼ぶ時に 何を見ているのか 正確には知ることができないのと同じです
Norwegian[nb]
Nå vet ikke vi eksakt hva en bie ser, like lite som du vet hva jeg ser når jeg kaller dette rødt.
Dutch[nl]
Nu weten we niet precies wat een bij ziet, net zo min als jullie weten wat ik zie als ik dit rood noem.
Polish[pl]
Nie wiemy dokładnie, co widzi pszczoła, tak samo jak wy nie wiecie co ja widzę, kiedy nazywam to czerwienią.
Portuguese[pt]
Não sabemos exatamente o que uma abelha vê, tal como vocês não sabem o que eu estou a ver ao chamar a isto vermelho.
Romanian[ro]
Noi nu ştim exact ce vede o albină, mai mult decât ştiţi ce văd eu când spun că e roşu.
Russian[ru]
Конечно, мы знаем, что именно видят пчелы, не более чем вы знаете, что вижу я, когда я называю вот это красным.
Slovak[sk]
Nevieme, čo presne včela vidí, presne ako vy neviete, čo vidím ja, keď poviem, že toto je červená.
Serbian[sr]
E sada, mi ne znamo tačno šta pčela vidi, ništa više od onoga što vi znate šta ja vidim kada kažem da je ovo crveno.
Turkish[tr]
Bir arının ne gördüğünü tam olarak bilemiyoruz, benim bunu kırmızı olarak nitelendirdiğimde gördüğümü bildiğinizden fazlası değil.
Ukrainian[uk]
Насправді ми не знаємо, що бачить бджола, так само як ви знаєте, що я бачу, коли показую на червоний колір.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta không biết chính xác con ong nhìn thấy gì, bạn chỉ biết cái tôi đang nhìn thấy khi tôi gọi nó là màu đỏ.
Chinese[zh]
现在我们不知道 蜜蜂到底看到的是什么, 当我称之为红色时, 你们知道我在看什么。