Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страничен продукт от производството на бира, получен чрез сушене на остатъците малцирано и немалцирано зърно и други, съдържащи скорбяла, продукти
Czech[cs]
vedlejší pivovarský produkt, který se získává sušením zbytků sladu a nesladovaného obilí a jiných produktů obsahujících škrob
Danish[da]
Biprodukt fra ølbrygning fremkommet ved tørring af rester af umaltet eller maltet korn og andre stivelsesprodukter
German[de]
Nebenerzeugnis der Brauerei, das durch Trocknen der Rückstände von gemälztem und nicht gemälztem Getreide und anderen stärkehaltigen Erzeugnissen gewonnen wird
Greek[el]
Υποπροϊόν της ζυθοποιίας, το οποίο λαμβάνεται με αποξήρανση υπολειμμάτων ζυμωθέντων ή μη σιτηρών και άλλων αμυλούχων προϊόντων
English[en]
By-product of brewing obtained by drying residues of malted and unmalted cereals and other starchy products
Spanish[es]
Subproducto de cervecería obtenido por desecación de residuos de cereales malteados o no malteados y de otros productos amiláceos
Estonian[et]
Kääritamise kõrvalsaadus, mis saadakse linnaste, idandamata teravilja või mõne muu tärkliserikka toote kääritamisjääkide kuivatamisel
Finnish[fi]
Oluenvalmistuksen sivutuote, joka saadaan kuivaamalla mallastetun tai mallastamattoman viljan jätettä ja muita tärkkelyspitoisia tuotteita.
French[fr]
Sous-produit de brasserie obtenu par séchage des résidus de céréales maltées ou non maltées et d'autres produits amylacés
Hungarian[hu]
A sörfőzés mellékterméke, amelyet malátázott és nem malátázott gabonák és egyéb keményítőtartalmú termékek maradványainak szárítása útján nyernek
Italian[it]
Sottoprodotto della birreria ottenuto per essiccamento dei residui di cereali sottoposti o no a maltaggio o di altri prodotti amilacei.
Lithuanian[lt]
Šalutinis alaus darymo produktas, gaunamas džiovinant salyklinių ir nesalyklinių grūdų bei kitų krakmolingų produktų liekanas
Latvian[lv]
Brūvēšanas blakusprodukts, ko iegūst, izkaltējot iesalinātu un neiesalinātu labību un citu cieti saturošu produktu pārpalikumus
Maltese[mt]
Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni tal-birra miksub permezz tat-tnixxif tar-residwi taċ-ċereali iffrmentati u ċereali mhux iffermentati u prodotti oħra li fihom il-lamtu
Dutch[nl]
Bijproduct van de brouwerij, verkregen door het drogen van de residuen van gemoute en ongemoute granen en andere zetmeelhoudende producten
Polish[pl]
Produkt uboczny browarniany uzyskiwany przez suszenie pozostałości słodowanego bądź niesłodowanego zboża i innych produktów skrobiowych
Portuguese[pt]
Subproduto de fabrico de cerveja, obtido por secagem dos resíduos sólidos de grãos fermentados
Romanian[ro]
Subprodus de la fabricarea berii, obținut prin uscarea reziduurilor de cereale malțificate sau nu și a altor produse amilacee
Slovak[sk]
Vedľajší výrobok pri výrobe piva získaný sušením zvyškov sladových a nesladových obilnín a iných škrobových výrobkov
Slovenian[sl]
Stranski proizvod pri varjenju piva, pridobljen s sušenjem ostankov žita, ki je ali ni bilo v sladu, in drugih škrobnatih izdelkov.
Swedish[sv]
Biprodukt från ölbryggning som erhålls genom torkning av rester av mältat och omältat spannmål och andra stärkelsehaltiga produkter.