Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" За да се подобри това положение, капацитетът на гражданското общество, работещо в областта на правата на жените, трябва да се разшири и укрепи, а държавните власти трябва да бъдат принудени да предприемат стъпки за защита на жените, застрашени от насилие ", каза Гунайсу
Bosnian[bs]
" Kako bi se to stanje poboljšalo, trebalo bi proširiti i ojačati kapacitete civilnog društva koji rade u oblasti prava žena, a vladini organi trebali bi biti primorani da poduzmu korake u cilju zaštite žena od prijetnje nasiljem, " kaže Gunaysu
Greek[el]
« Για τη βελτίωση της κατάστασης, οι δυνατότητες των πολιτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα των δικαιωμάτων των γυναικών θα πρέπει να διευρυνθούν και ενισχυθούν και θα πρέπει να εξαναγκαστούν οι αρχές να πάρουν μέτρα για την προστασία των γυναικών που αντιμετωπίζουν απειλές βίας » λέει η Γκουνάισου
English[en]
" To improve this situation, the capacities of the civil society working in the field of women 's rights should be enlarged and strengthened, and government authorities should be forced to take steps for protecting women under threat of violence, " said Gunaysu
Croatian[hr]
" Kako bi se situacija poboljšala, potrebno je proširiti i ojačati strukture građanskog društva u domeni prava žena, a institucije vlasti bi trebale biti primorane na poduzimanje koraka u cilju zaštite žena kojima prijeti nasilje ", rekla je Gunaysu
Macedonian[mk]
„ За да се подобри оваа ситуација, капацитетите на граѓанското општество кои работат во областа на правата на жените треба да бидат зголемени и зајакнати, а властите треба да бидат принудени да преземат чекори за заштита на жените од заканата од насилство “, вели Гунајсу
Romanian[ro]
„ Pentru a îmbunătăţi situaţia, puterea societăţii civile care activează în domeniul drepturilor femeilor ar trebui să fie sporită şi consolidată, iar guvernul ar trebui să fie forţat să ia măsuri pentru protejarea femeilor ameninţate de violenţă ”, a spus Gunaysu
Albanian[sq]
" Për të përmirësuar këtë gjendje, kapacitetet e shoqërisë civile që punojnë në fushën e të drejtave të grave duhet të zgjerohen e të forcohen dhe autoritetet qeveritarë duhet të detyrohen të marrin masa për mbrojtjen e grave nën kërcënimin e dhunës, " tha Gunajsu
Serbian[sr]
„ Da bi se popravila situacija, potrebno je popraviti i povećati kapacitete građanskog društva koje se bavi ženskim pravima i državne organe bi trebalo primorati da preduzmu mere za zaštitu žena od nasilja “, kaže Gunajsu
Turkish[tr]
Günaysu, " Mevcut durumu iyileştirmek için, kadın hakları alanında çalışan sivil toplum örgütlerinin kapasitesi genişletilip güçlendirilmeli ve hükümet yetkilileri, şiddet tehdidi altındaki kadınları korumaya yönelik tedbirler almaya zorlanmalı ", diyor