Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото определение не се отнася до нарушения на законодателството в областта на правото на интелектуална и индустриална собственост или патентното право.
Czech[cs]
Tato definice se nevztahuje na porušení právních předpisů v oblasti práv duševního či průmyslového vlastnictví či patentových práv.
Danish[da]
Denne definition har ingen forbindelse til overtrædelser af lovgivning om intellektuelle ejendomsrettigheder og patentrettigheder.
German[de]
Diese Begriffsbestimmung lässt Verstöße gegen die Vorschriften über die Rechte an geistigem Eigentum und die gewerblichen Schutzrechte oder Patentrechte unberührt.
Greek[el]
Ο παρών ορισμός δεν αφορά παραβάσεις της νομοθεσίας περί των δικαιωμάτων πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας ή των δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας.
English[en]
This definition is not related to infringements of legislation on intellectual and industrial property rights or patent rights.
Spanish[es]
Esta definición no se aplicará a las violaciones de la legislación sobre los derechos de propiedad intelectual e industrial o la legislación sobre las patentes.
Estonian[et]
Käesolev määratlus ei ole seotud intellektuaal- ja tööstusomandiõiguse ega patendiõiguse rikkumisega.
Finnish[fi]
Tämä määritelmä ei liity teollis- ja tekijänoikeuksia tai patenttioikeuksia koskevan lainsäädännön rikkomuksiin.
Hungarian[hu]
Ez a meghatározás nem kapcsolódik a szellemi és ipari tulajdonjogról, valamint a szabadalmi jogokról szóló jogszabályok megsértéséhez.
Italian[it]
La presente definizione non concerne le violazioni della legislazione sui diritti di proprietà intellettuale e industriale o sui brevetti.
Lithuanian[lt]
Ši apibrėžtis netaikoma, kai esama teisės aktų dėl intelektinės ar pramoninės nuosavybės teisių ar patentų teisių pažeidimų.
Latvian[lv]
Šī definīcija nav saistīta ar intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesību aktu un patenttiesību pārkāpumiem.
Maltese[mt]
Din id-definizzjoni mhijiex marbuta ma' ksur ta' leġiżlazzjoni dwar id-drittijiet tal-proprjetà industrijali u intellettwali jew id-drittijiet tal-privattivi.
Dutch[nl]
Deze definitie heeft geen betrekking op overtredingen van de wetgeving inzake intellectuele- en industriële-eigendomsrechten of octrooirechten.
Polish[pl]
Powyższa definicja nie ma związku z naruszaniem prawodawstwa dotyczącego praw własności intelektualnej czy praw patentowych.
Portuguese[pt]
Esta definição não diz respeito às infracções à legislação em matéria de direitos de propriedade intelectual e industrial ou direitos de patente.
Romanian[ro]
Prezenta definiţie nu priveşte încălcarea legislaţiei referitoare la drepturile de proprietate intelectuală sau industrială sau la drepturile referitoare la brevete.
Slovak[sk]
Táto definícia sa netýka porušovania právnych predpisov o právach duševného a priemyselného vlastníctva ani právnych predpisov o patentových právach.
Slovenian[sl]
Ta opredelitev ni povezana s kršitvami zakonodaje o pravicah intelektualne in industrijske lastnine ali patentnih pravicah.
Swedish[sv]
Denna definition hänför sig inte till överträdelser av lagstiftning om immateriell och industriell äganderätt eller patenträtter.