Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was niks ongewoons dat ’n enkele gehoor in die duisende getel het nie.
Arabic[ar]
ولم يكن غير عادي ان يبلغ عدد الحضور في موقع واحد الآلاف.
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang usa ka pundok sa mamiminaw mokabat ug linibo.
Czech[cs]
Nebylo nijak neobvyklé, že počet přítomných na jediném místě dosahoval tisíců.
Danish[da]
Det var ikke usædvanligt at det blev holdt for forsamlinger der talte flere tusind.
German[de]
Es kam nicht selten vor, daß sich an einem Ort Tausende von Zuhörern einfanden.
Greek[el]
Δεν ήταν ασυνήθιστο να αριθμούν χιλιάδες τα άτομα που συγκεντρώνονταν σε ένα και μόνο μέρος.
English[en]
It was not unusual for a single audience to number into the thousands.
Spanish[es]
Era bastante frecuente que a un solo discurso asistieran miles de personas.
Finnish[fi]
Ei ollut epätavallista, että yhteen paikkaan kokoontui tuhansia ihmisiä.
French[fr]
Il n’était pas rare que l’assistance s’élève à plusieurs milliers de personnes.
Hungarian[hu]
Nem volt szokatlan, hogy többezres hallgatóság gyűlt össze egy-egy helyszínen.
Armenian[hy]
Հաճախ ունկնդիրների թիվը հասնում էր հազարների։
Indonesian[id]
Bukan hal yang luar biasa jika di satu tempat hadirinnya berjumlah ribuan.
Iloko[ilo]
Saan idi a karkarna a rinibo dagiti tumabuno iti maysa la a gimong.
Italian[it]
Non era insolito che in un unico luogo si radunassero migliaia di persone.
Japanese[ja]
一つの会場に何千人もの聴衆が集まることも珍しくありませんでした。
Georgian[ka]
ზოგან მხოლოდ ერთ დარბაზში შეკრებილთა რიცხვი რამდენიმე ათასი იყო.
Korean[ko]
한 곳의 청중 수가 수천이나 되는 경우가 드물지 않았다.
Malagasy[mg]
An’arivony ny mpanatrika indray mandeha tamin’izany.
Norwegian[nb]
Det var ikke uvanlig at det ble holdt for en enkelt forsamling på flere tusen.
Dutch[nl]
Het was niet ongewoon dat het aantal toehoorders op één plaats in de duizenden liep.
Polish[pl]
Nierzadko zbierało się tysiące osób naraz.
Portuguese[pt]
Não era incomum uma única assistência chegar a milhares.
Romanian[ro]
Nu era ceva neobişnuit ca într-un singur loc să fie adunate mii de persoane.
Russian[ru]
Нередко ее слушали сразу тысячи человек.
Kinyarwanda[rw]
Ntibwari ubwa mbere abantu babarirwa mu bihumbi bateranira hamwe.
Slovak[sk]
Nebolo neobvyklé, že počet poslucháčov na jednom mieste dosiahol tisíce.
Shona[sn]
Kwakanga kusati kuri kwechienzi kuti vateereri vakaungana panzvimbo imwe vave nhamba inosvika kuzviuru.
Southern Sotho[st]
E ne e le ho tloaelehileng hore sehlopha se le seng sa bamameli se be le ba likete.
Swedish[sv]
Det var inte ovanligt att tusentals åhörare var församlade på en och samma plats.
Swahili[sw]
Ilikuwa kawaida idadi ya kikao kimoja cha wasikilizaji kufikia maelfu.
Tagalog[tl]
Madalas na umaabot sa libu-libo ang dumadalo sa isang pahayag lamang.
Tswana[tn]
Go ne go tlwaelegile gore setlhopha se le sengwe fela sa bareetsi se tshware diketekete.
Xhosa[xh]
Kwakungeyonto ingaqhelekanga ukuba abaphulaphuli abakwindawo enye babe ngamawaka.
Chinese[zh]
仅一个地方的听众便达数千人之多并非罕见。
Zulu[zu]
Kwakungekhona okungavamile ukuba endaweni eyodwa kube nezilaleli ezibalelwa ezinkulungwaneni.