Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да пипнеш добра печалба.
Bangla[bn]
চারিদিক থেকে টাকা কামাতে পারবে ।
Czech[cs]
Třeba na to vyzraješ.
Danish[da]
Måske scorer du kassen.
German[de]
Vielleicht landest du einen Volltreffer.
Greek[el]
Δεν ξέρεις ποτέ.
English[en]
You may wind up with a big score.
Spanish[es]
Puedes dar el braguetazo.
Estonian[et]
Siit võib kõva klotsi saada.
Finnish[fi]
Voisi olla hyvä naimakauppa.
Hebrew[he]
אולי שלך תהיה גם מציאה.
Croatian[hr]
Možda uspiješ.
Hungarian[hu]
A végén még te is jól járhatsz.
Icelandic[is]
Ūú gætir stķrgrætt.
Italian[it]
Potrebbe essere un grande affare.
Macedonian[mk]
Можеби ќе завршиш со голем плен, гомнару.
Norwegian[nb]
Du kunne gjøre det helt store.
Dutch[nl]
Wie weet levert't nog heel wat op.
Polish[pl]
To by było jak dobry skok na bank.
Portuguese[pt]
Pode ser a sua sorte.
Romanian[ro]
S-ar putea să te trezeşti cu avere.
Russian[ru]
Mожeт, ты ceбe большой куш отxвaтишь.
Slovenian[sl]
Morda se ti bo splačalo.
Serbian[sr]
Можда успеш.
Swedish[sv]
Du kanske kan ta hem storvinsten.
Turkish[tr]
Voliyi vurabilirsin.