Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er ikke en hverdagssituation, en hverdagssag.
German[de]
Dies ist keine alltägliche Situation, keine alltägliche Angelegenheit.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη κατάσταση, μια συνηθισμένη υπόθεση.
English[en]
This is not an everyday situation, an everyday affair.
Spanish[es]
No se trata de una situación habitual, de una cuestión cotidiana.
Estonian[et]
See ei ole igapäevane sündmus.
Finnish[fi]
Tämä ei ole jokapäiväinen tilanne, ei jokapäiväinen asia.
French[fr]
C'est n'est pas une situation banale, ce n'est pas une affaire banale.
Hungarian[hu]
Ez nem mindennapi helyzet, nem mindennapi kérdés.
Italian[it]
Non è una cosa che capita tutti i giorni, una situazione all'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Tai nekasdiensituacija ir nekasdienis dalykas.
Latvian[lv]
Tā nav ikdienišķa situācija, ikdienišķa lieta.
Dutch[nl]
En men is binnen dat kader gebleven. Invoering van een nieuwe munt is geen alledaagse gebeurtenis.
Polish[pl]
To nie jest codzienna sytuacja ani codzienna sprawa.
Portuguese[pt]
Não se trata de uma situação, nem de um assunto quotidianos.
Slovenian[sl]
Takšne razmere se ne dogajajo vsak dan in niso običajne.
Swedish[sv]
Detta är inte något som händer varje dag.