Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud se mne týká, celý jeho sexappeal je v tom sejfu.
German[de]
Für mich liegt der ganze Sexappeal, den diese Dame hat, in Ihrem Safe.
Greek[el]
Σε ότι αφορά εμένα, ολόκληρο το σεξαπίλ της είναι το χρηματοκιβώτιο.
English[en]
As far as I'm concerned, her whole sex appeal is in that safe.
Spanish[es]
Por lo que a mi concierne, todo su sex-appeal está en esa caja fuerte.
French[fr]
Écoute, son sex-appeal, c'est son coffre-fort.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, minden vonzereje abban a széfben van.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, tutto il suo fascino sta nella cassaforte.
Portuguese[pt]
No que me concerne, todo seu sex-appeal está nesse cofre.
Russian[ru]
Единственное, что меня к ней влечет, находится в том сейфе.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, ceo njen seksepil nalazi se u tom sefu.
Turkish[tr]
Onda beni kedine çeken tek cinsel unsur o kasanın içinde yatıyor.