Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتعامل بشروط متساوية مع نائب الملك وملوك وأمراء آخرون
Bulgarian[bg]
Ще се държа като равен с вицекраля и другите крале.
Czech[cs]
Budu považovat za rovné místokrále, krále a prince.
Danish[da]
Jeg skaI behandIe vicekongen og andre konger som Iigemaend.
German[de]
Mit dem Vizekönig werde ich gleichgestellt sein.
Greek[el]
Θα είμαι ίσος με τον Αντιβασιλέα και βασιλείς και πρίγκιπες.
English[en]
I shall treat on equal terms the viceroy and other kings and princes.
Spanish[es]
Trataré en los mismos términos a virreyes y príncipes.
French[fr]
Je serai l ́ égal du Vice-Roi et des Princes.
Croatian[hr]
Tretirat ću podjednako sve ostale podkraljeve, kraljeve i princeze.
Hungarian[hu]
Egyenlő leszek az alkirályokkal és a királyokkal.
Italian[it]
Tratterò alla pari con viceré, re e principi.
Polish[pl]
Będę traktował sprawiedliwie wicekrólów, i innych królów i książęta.
Portuguese[pt]
Eu serei tratado igualmente como os vice-reis, reis e príncipes.
Romanian[ro]
Voi negocia de pe picior egal cu viceregi şi alţi regi şi prinţese.
Slovenian[sl]
Enako bom obravnaval podkralja, druge kralje in princese.
Serbian[sr]
Tretiraću podjednako sve ostale podkraljeve, kraljeve i princeze.
Turkish[tr]
Genel vali, kral ve prenslerle aynı düzeyde olacağım.