Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا فقط الجلوس هنا مكتوفي الأيدي
Bosnian[bs]
Ne možemo samo sjediti ovdje i ništa ne poduzimati.
Czech[cs]
Nemůžeme tu jen tak sedět a nic nedělat.
Danish[da]
Vi kan ikke sidde her med fingeren i røven.
Greek[el]
Δεν θα καθόμαστε να τα ξύνουμε.
English[en]
We can't just sit down here with our thumbs up our asses.
Spanish[es]
No podemos quedarnos aquí con nuestros pulgares metidos en el trasero.
French[fr]
on peut pas rester assis là avec les doigts dans le cul.
Croatian[hr]
Ne možemo samo sjediti ovdje i ništa ne poduzimati.
Hungarian[hu]
Nem malmozhatunk csak itt közben!
Indonesian[id]
Kita tidak bisa hanya diam di sini.
Italian[it]
Non possiamo stare qui a girarci i pollici.
Dutch[nl]
We kunnen niet toekijken.
Polish[pl]
Nie możemy siedzieć z palcami w dupie.
Portuguese[pt]
Não podemos, simplesmente, ficar aqui sem fazer nada.
Romanian[ro]
Nu putem sta aici cu mâinile incrucisate.
Swedish[sv]
Vi kan inte bara rulla tummarna.