Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for kuglerne stod jeg stille og prøvede at identificere omridset.
German[de]
Trotz des Kugelhagels blieb ich stehen und versuchte, die Person zu erkennen.
Greek[el]
Παρά τις σφαίρες, στάθηκα εκεί προσπαθώντας να αναγνωρίσω τη φυσιογνωμία του.
English[en]
In spite of the bullets, I stood there trying to identify the silhouette.
Spanish[es]
A pesar de la lluvia de balas, me quedé allí parada tratando de identificar la silueta.
Finnish[fi]
Seisoin luodeista välittämättä ja yritin tunnistaa hahmon.
Indonesian[id]
Tidak mempedulikan peluru-peluru, saya berdiri di sana mencoba mengenali bayangan hitam itu.
Italian[it]
Nonostante le pallottole, rimasi lì in piedi tentando di riconoscere la figura.
Japanese[ja]
弾丸が飛んで来るのも構わず,私は立って,その人影がだれかを確かめようとしました。
Korean[ko]
쏟아지는 총탄에도 불구하고, 나는 거기 서서 그 희미한 모습의 신분을 확인하고자 애썼다.
Malayalam[ml]
വെടിയുണ്ടകൾ ചീറികൊണ്ടിരുന്നിട്ടും ആ നിഴൽ രൂപത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനു ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടു് ഞാൻ അവിടെ നിന്നു.
Norwegian[nb]
Til tross for alle kulene stod jeg der og forsøkte å identifisere silhuetten.
Dutch[nl]
In weerwil van de kogels bleef ik staan turen om het silhouet te kunnen onderscheiden.
Portuguese[pt]
Apesar das balas, eu tentei identificar a silhueta.
Swedish[sv]
Trots kulorna stod jag där och försökte känna igen silhuetten.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на стрілянину, я стояла й старалась впізнати хто це був.