Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و منذ اليوم الأول بالعمل عرفت أنها ليست الوظيفة الملائمة
Czech[cs]
A myslím, že od jisté doby jsem věděla, že to není povolání pro mne.
German[de]
Und ich glaube, ich wusste vom ersten Tag an, dass das nicht der richtige Job für mich war.
Greek[el]
Το ήξερα από την πρώτη στιγμή ότι δεν ήταν δουλειά για μένα.
English[en]
And I think I knew from day one that it wasn't the right job for me.
Spanish[es]
Y creo que supe, desde el primer día, que éste no era el trabajo para mí.
French[fr]
Et je crois bien que je savais dès le premier jour que ce travail n'était pas pour moi.
Hebrew[he]
ואני חושבת שידעתי מהיום הראשון שזו לא העבודה הנכונה בשבילי.
Croatian[hr]
I mislim kako sam od prvog dana znala da to nije pravi posao za mene.
Hungarian[hu]
És azt hiszem az első naptól fogva tudtam, hogy ez nem nekem való munka.
Indonesian[id]
Dan saya rasa sejak awal saya tahu pekerjaan itu tidak cocok bagi saya.
Italian[it]
Ma penso di aver saputo, fin dal primo giorno, che non era il posto giusto per me.
Japanese[ja]
向いた仕事でないと最初から分かっていた気がします
Korean[ko]
언제부턴가 그 일은 저에게 맞지 않다는 것을 알았습니다
Lithuanian[lt]
Manau, jog nuo pirmos dienos žinojau, kad šis darbas ne man.
Dutch[nl]
Vanaf de eerste dag wist ik waarschijnlijk, dat het niet mijn soort baan was.
Polish[pl]
I sądzę, ze wiedziałam od pierwszego dnia, że to nie jest praca dla mnie.
Portuguese[pt]
E acho que eu já sabia desde o primeiro dia que não era o trabalho certo para mim.
Romanian[ro]
Și cred că am știut din prima zi că aceasta nu era slujba potrivită pentru mine.
Russian[ru]
И, думаю, с самого начала осознавала, что эта работа не по мне.
Thai[th]
ฉันคิดว่าฉันรู้ตัวตั้งแต่วันแรกว่างานนี้ไม่ใช่งานที่ฉันอยากทํา
Turkish[tr]
Ve sanırım daha birinci günden itibaren bunun benim için doğru iş olmadığını biliyordum.
Chinese[zh]
我想我从工作的第一天就知道这份工作并不对我的心思