Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повишим разходите за научноизследователска и развойна дейност, да направим икономиката по-конкурентоспособна и устойчива и да засилим сътрудничеството между основните държави производители, транзитни държави и държави потребители.
Czech[cs]
Musíme navýšit výdaje na výzkum a vývoj, zvýšit konkurenceschopnost a udržitelnost hospodářství a upevnit spolupráci mezi hlavními tranzitními, producentskými a odběratelskými zeměmi.
Danish[da]
Vi må øge investeringerne i forskning og udvikling, gøre økonomien mere konkurrencedygtig og bæredygtig og udbygge samarbejdet mellem de store transitlande, energiproducerende lande og energiforbrugende lande.
German[de]
Wir müssen die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung erhöhen, die Wirtschaft wettbewerbsfähiger und nachhaltiger gestalten und die Zusammenarbeit zwischen größeren Transitländern, Energieerzeuger- und Energieverbraucherländern festigen.
Greek[el]
Πρέπει να αυξήσουμε τις δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη, να καταστήσουμε την οικονομία πιο ανταγωνιστική και βιώσιμη και να συσφίξουμε τη συνεργασία μεταξύ των μεγαλυτέρων χωρών διαμετακόμισης, παραγωγής και κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
We must increase research and development expenditure, make the economy more competitive and sustainable, and tighten cooperation between major transit, energy producer and energy consumer countries.
Spanish[es]
Debemos aumentar el gasto en materia de investigación y desarrollo, hacer más competitiva y sostenible la economía e intensificar la cooperación entre los principales países productores de energía, consumidores de energía y de tránsito.
Estonian[et]
Peame suurendama teadus- ja arendustegevuse kulutusi, muutma majanduse konkurentsivõimelisemaks ja jätkusuutlikumaks ning tihendama koostööd oluliste energia transiit-, tootja- ja tarbijariikidega.
Finnish[fi]
Meidän on lisättävä tutkimuksen ja kehityksen varoja, tehtävä taloudesta kilpailukykyisempi ja kestävämpi sekä tiivistettävä yhteistyötä pääasiallisten kauttakulku-, energiantuottaja- ja energiankuluttajamaiden kanssa.
French[fr]
Nous devons accroître les dépenses en matière de recherche et de développement, rendre l'économie plus compétitive et plus durable, ainsi que renforcer la coopération entre les principaux pays de transit, pays producteurs et pays consommateurs d'énergie.
Hungarian[hu]
Növelnünk kell a kutatási és fejlesztési ráfordításokat, versenyképesebbé és fenntarthatóbbá kell tenni a gazdaságot, és szorosabbra kell fűzni az együttműködést a fő tranzit-, energiatermelő és energiafogyasztó országokkal.
Italian[it]
Dobbiamo incrementare la spesa per la ricerca e lo sviluppo, rendere l'economia più competitiva e sostenibile, e promuovere una maggiore cooperazione tra i paesi più importanti in termini di transito, produzione e consumo di energia.
Lithuanian[lt]
Turime didinti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros išlaidas, daryti ekonomiką konkurencingesnę ir tvaresnę, stiprinti pagrindinių tranzito, energijos gamintojų ir energijos vartotojų šalių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Mums ir jāpalielina izdevumi pētniecībai un attīstībai, ekonomika jāpadara konkurētspējīgāka un ilgtspējīgāka un jāpastiprina sadarbība starp lielākajām tranzīta, enerģijas ražotāju un enerģijas patērētāju valstīm.
Dutch[nl]
We moeten meer uitgeven aan onderzoek en ontwikkeling, de economie concurrerender en duurzamer maken en een nauwere samenwerking tot stand brengen met de belangrijkste landen voor doorvoer, energieproductie en energieverbruik.
Polish[pl]
Musimy zwiększyć wydatki na działania badawczo-rozwojowe, sprawić, by gospodarka była bardziej konkurencyjna i zrównoważona oraz zacieśnić współpracę pomiędzy głównymi państwami tranzytowymi, państwami-producentami energii i państwami-konsumentami energii.
Portuguese[pt]
Devemos aumentar o investimento na investigação e desenvolvimento, tornar a economia mais competitiva e sustentável, bem como estreitar a cooperação entre os principais países produtores, de trânsito e consumidores.
Romanian[ro]
Trebuie să majorăm cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare, să facem economia mai competitivă și durabilă și să consolidăm cooperarea între țările de tranzit major, cele producătoare și cele consumatoare de energie.
Slovak[sk]
Musíme zvýšiť výdavky na výskum a vývoj, zlepšiť konkurencieschopnosť a udržateľnosť hospodárstva a upevniť spoluprácu medzi hlavnými tranzitnými krajinami, krajinami vyrábajúcimi energiu a krajinami, v ktorých sa energia spotrebúva.
Slovenian[sl]
Povečati moramo porabo za raziskave in razvoj, okrepiti konkurenčnost in trajnostnost gospodarstva in poskrbeti za tesnejše sodelovanje med glavnimi državami prenosa, pridobivanja in porabe energije.
Swedish[sv]
Vi måste öka satsningarna på forskning och utveckling, göra vår ekonomi mer konkurrenskraftig och hållbar, och skapa ett närmare samarbete mellan större energikonsumenter, energiproducenter och transitländer.