Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Kdybychom čekali až na infarkt, obětovali bychom v této zemi každým rokem 1, 1 milionů životů nemocem srdce.
German[de]
Wenn wir auf den Herzanfall warteten, würden wir 1, 1 Millionen Leben jedes Jahr in diesem Land den Herzleiden opfern.
Greek[el]
Αν περιμέναμε μέχρι την καρδιακή προσβολή θα θυσιάζαμε 1 εκατομμύριο εκατό χιλιάδες ζωές κάθε χρόνο σε αυτή την χώρα από καρδιακές παθήσεις.
English[en]
If we waited until the heart attack, we would be sacrificing 1. 1 million lives every year in this country to heart disease.
Spanish[es]
Si esperáramos al momento del infarto, estaríamos sacrificando 1. 1 millones de vidas cada año en este país por enfermedades cardíacas.
French[fr]
Si l'on attendait que la crise cardiaque arrive, on sacrifierait 1, 1 million de vies chaque année dans ce pays aux maladies cardiaques.
Croatian[hr]
Kad bismo čekali sve do srčanog udara, žrtvovali bismo 1, 1 milijun života svake godine u ovoj zemlji.
Hungarian[hu]
Ha megvárnánk a szívrohamot, 1, 1 millió életet vesztenénk el az országban évente szívbetegségek miatt.
Indonesian[id]
Apabila kita menunggu serangan jantung terjadi, kita akan mengorbankan 1, 1 juta jiwa yang meninggal karena serangan jantung setiap tahun di AS.
Italian[it]
Se aspettassimo che arrivi l'attacco di cuore, sacrificheremmo 1, 1 milioni di vite ogni anno in questo paese per le malattie cardiache.
Dutch[nl]
Als we wachtten tot de hartaanval, offerden we in Amerika jaarlijks 1, 1 miljoen levens op aan hartziekte. offerden we in Amerika jaarlijks 1, 1 miljoen levens op aan hartziekte.
Polish[pl]
Gdybyśmy czekali na atak serca, co roku tracilibyśmy w USA 1, 1 mln ludzi przez choroby układu krążenia.
Portuguese[pt]
Se esperássemos até ao ataque cardíaco, estaríamos a sacrificar 1, 1 milhões de vidas todos os anos neste país devido à doença cardíaca.
Romanian[ro]
Dacă am aștepta până la declanșarea infarctului, am sacrifica 1, 1 milioane de vieți anual, în această țară, datorită bolilor cardiace.
Russian[ru]
Ели мы будем ждать, когда случится сердечный приступ мы будем терять 1, 1 миллион человеческих жизней ежегодно в этой стране из- за сердечных болезней
Slovak[sk]
Pokiaľ by sme čakali na infarkt, obetúvali by sme srdcovým chorobám v tejto krajine každý rok 1, 1 milióna životov.
Serbian[sr]
Da smo čekali do srčanog udara, svake godine bi u ovoj zemlji stradalo više od milion života od bolesti srca.
Swedish[sv]
Om vi väntade fram till hjärtattacken, så skulle vi offra 1, 1 miljoner liv varje år, i detta land, till hjärtsjukdomar.
Turkish[tr]
Eğer kalp krizine kadar beklersek, bu ülkede her yıl 1. 1 milyon insanı kalp hastalığına kurban etmemiz gerekir.
Ukrainian[uk]
Якщо б ми чекали на серцевий напад, то пожертвували б 1. 1 мільйонами життів щороку у цій країні через хвороби серця.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta đợi đến khi cơn đau tim xuất hiện, thì chúng ta sẽ mất đi 1, 1 triệu mạng sống mỗi năm ở Mỹ vì căn bệnh tim mạch.