Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فإذا لم يكن بالإمكان وضع ترتيبات لتنظيم إنتاج السلع الفائضة أو تصديرها بموجب اتفاق دولي، يستطيع المنتجون أن يجتمعوا بهدف الحد من الإمدادات وتحسين ظروف السوق
English[en]
If arrangements to regulate production or exports of surplus commodities were not possible under an international agreement, producers could come together with the aim of curtailing supplies and improving market conditions
Spanish[es]
Si no era posible adoptar medidas para regular la producción o la exportación de productos básicos excedentes en el marco de un acuerdo internacional, los productores podrían unirse a fin de intentar reducir la oferta y mejorar las condiciones del mercado
French[fr]
S'il n'était pas possible de s'arranger pour réguler la production ou les exportations d'excédents au titre d'un accord international, les producteurs pouvaient se concerter en vue de réduire les livraisons et d'améliorer les conditions du marché
Chinese[zh]
如果无法通过国际协定作出对过剩商品的生产或出口进行管制,生产者可联合削减供应,以改善市场条件。