Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Bei Ziffer 14 konnte die EPLP die Forderung nach einem europäischen Streikrecht nicht mittragen und hat sich der Stimme enthalten.
Greek[el]
Στην παράγραφο 14, η ομάδα του Εργατικού Κόμματος στο ΕΚ δεν μπορούσε να υποστηρίξει το αίτημα για δικαίωμα απεργίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο και απείχε της ψηφοφορίας.
English[en]
In paragraph 14 the EPLP could not support the call for a European right to strike and abstained.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al apartado 14 el PLPE no puede apoyar el llamamiento en favor de un derecho a la huelga en la Unión Europea, y se abstuvo.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin Labour-puolueen jäsenet eivät voineet puoltaa 14 kohdassa esitettyä pyyntöä, että yhteisön tasolla toteutettaisiin oikeus mennä lakkoon, ja pidättyivät äänestämästä.
French[fr]
Au paragraphe 14, notre délégation n'a pu soutenir l'appel à la mise en place d'un droit de grève au niveau européen et s'est donc abstenue.
Italian[it]
Al paragrafo 14, l' EPLP non ha potuto sostenere la richiesta di un diritto di sciopero europeo e si è pertanto astenuto.
Dutch[nl]
De Fractie van de Europese Sociaal-Democraten kon niet instemmen met het in paragraaf 14 geformuleerde verzoek om een stakingsrecht op Europees niveau en onthield zich van stemming.
Portuguese[pt]
No que se refere ao no 14, os deputados trabalhistas do Parlamento Europeu não podem apoiar o apelo no sentido de um direito à greve a nível europeu, pelo que se abstiveram de votar.
Swedish[sv]
EPLP kunde inte stödja kravet på en europeisk strejkrätt i punkt 14 och avstod därför.