Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنا أحضر جهازي الهضمي للطعام السويسري
Bulgarian[bg]
Подготвям храносмилателната си система за екзотичната им кухня.
Bosnian[bs]
Pripremam moj digestivni trakt za egzotičnu švajcarsku kuhinju.
Czech[cs]
Připravuju svůj trávící systém na exotickou kuchyni Švýcarska.
Danish[da]
Jeg forbereder mit fordøjelsessystem på Schweiz'eksotiske køkken.
German[de]
Ich bereite mein Verdauungssystem auf die exotische schweizerische Küche vor.
Greek[el]
Προετοιμάζω το γαστρεντερικό μου σύστημα για την εξωτική κουζίνα της Ελβετίας.
English[en]
I'm preparing my gastrointestinal system for the exotic cuisine of Switzerland.
Spanish[es]
Estoy preparando mi sistema digestivo para la exótica cocina de Suiza.
Finnish[fi]
Valmistelen ruoansulatustani Sveitsiä varten.
French[fr]
Je prépare mon système gastro-intestinal à la cuisine exotique de Suisse.
Hebrew[he]
אני מכין את מערכת העיכול שלי למטבח הזר של שוויץ.
Croatian[hr]
Pripremam moj digestivni trakt za egzotičnu švicarsku kuhinju.
Hungarian[hu]
Felkészítem az emésztőrendszeremet az egzotikus svájci konyhára.
Italian[it]
Sto preparando il mio apparato digerente alla cucina esotica della Svizzera.
Dutch[nl]
Ik bereid mijn ingewanden voor op de exotische keuken van Zwitserland.
Polish[pl]
Muszę przygotować swój układ pokarmowy na egzotyczną kuchnię Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Estou a preparar o meu aparelho digestivo para a cozinha exótica da Suíça.
Romanian[ro]
Îmi pregatesc aparatul gastro-intestinal pentru bucataria exotica a Elvetiei.
Russian[ru]
Я тренирую свою пищеварительную систему к экзотике швейцарской кухни.
Slovenian[sl]
Svoj gurmanski črevesni sistem pripravljam na eksotično švicarsko kuhinjo.
Serbian[sr]
Pripremam moj digestivni trakt za egzotičnu švajcarsku kuhinju.
Swedish[sv]
Jag förbereder mina tarmar inför den exotiska kokkonsten i Schweiz.
Turkish[tr]
Sindirim sistemimi, İsviçre'nin egzotik mutfağı için hazırlıyorum.