Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento nárůst je často způsoben hospodářskou situací, a je proto nezbytně nutné urychlit příslušnou právní úpravu na evropské úrovni.
Danish[da]
Sådan en stigning skyldes ofte den økonomiske situation, og det er derfor af afgørende betydning, at vi fremskynder den lovgivningsmæssige regulering af fænomenet på europæisk niveau.
Greek[el]
Αυτή η αύξηση προκαλείται συχνά από την οικονομική κατάσταση και, συνεπώς, είναι σημαντικό να επιταχύνουμε τη νομική ρύθμιση του φαινομένου σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
This increase is often caused by the economic situation, and it is therefore essential to speed up legal regulation of the phenomenon at European level.
Spanish[es]
A menudo, este aumento se debe a la situación económica y, por tanto, es esencial agilizar el reglamento jurídico de este fenómeno a nivel europeo.
Estonian[et]
Selle põhjuseks on sageli majanduslik olukord ja seega on väga oluline kiirendada selle nähtuse õiguslikku reguleerimist Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Kasvu johtuu usein taloudellisesta tilanteesta, minkä vuoksi on olennaisen tärkeää vauhdittaa ilmiön oikeudellista sääntelyä yhteisössä.
French[fr]
Cette augmentation est souvent due à la situation économique; c'est pourquoi il est essentiel d'accélérer la réglementation juridique de ce phénomène à l'échelon européen.
Hungarian[hu]
Ezt a növekedést gyakran a gazdasági helyzet okozza, ezért alapvető fontosságú, hogy felgyorsítsuk e jelenség európai szintű jogi szabályozását.
Italian[it]
Dato che in molti casi l'aumento è stato causato dalla situazione economica, è essenziale accelerare l'approvazione di norme di legge per disciplinare il fenomeno a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tokį padidėjimą dažnai lemia ekonominpadėtis, todėl yra labai svarbu paspartinti šio reiškinio teisinį reguliavimą Europos lygiu.
Latvian[lv]
Šo palielinājumu bieži rada ekonomiskā situācija, tādēļ ir svarīgi paātrināt šīs parādības regulējumu Eiropas līmenī.
Dutch[nl]
Deze toename was vaak het gevolg van de economische situatie. Het is bijgevolg onontbeerlijk om de werkzaamheden met het oog op een wettelijke regeling van dit verschijnsel op Europees niveau te bespoedigen.
Portuguese[pt]
Este aumento é frequentemente provocado pela situação económica e, por conseguinte, é fundamental acelerar a regulamentação jurídica deste fenómeno a nível europeu.
Slovak[sk]
Tento nárast často spôsobuje hospodárska situácia, a preto je nevyhnutné urýchliť právnu reguláciu tohto javu na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
To povečanje pogosto povzročijo gospodarske razmere, zato je bistvenega pomena, da pospešimo pravno ureditev tega pojava na evropski ravni.
Swedish[sv]
Denna ökning hänger ofta samman med den ekonomiska situationen, och det är därför viktigt att påskynda den rättsliga regleringen av företeelsen på EU-nivå.