Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon dili ka ganahan namo, ulian ka namo sa imong kaalaot.”
Danish[da]
»Hvis du ikke kan lide os, kan du få al din elendighed tilbage.«
German[de]
Er sagte: „Wenn du uns nicht magst, bekommst du dein Elend zurückerstattet.“
English[en]
If you don’t like us, we’ll refund your misery.”
Finnish[fi]
Jos et pidä meistä, me palautamme kurjuutesi.”
French[fr]
Si vous ne nous aimez pas, nous vous rembourserons votre misère.
Italian[it]
Se non ti piace, rimborseremo il supplizio”.
Japanese[ja]
それで気に入らなければ,あなたがかつて経験した不幸な日々をお返ししますよ。」
Korean[ko]
석달 뒤에도 맘에 들지 않으면 자매님이 겪던 고통을 그대로 환불해 드릴게요.”
Norwegian[nb]
Hvis du ikke liker oss, skal vi refundere deg for elendigheten din.”
Dutch[nl]
Als je het niets vindt, krijg je van ons je ellende terug.’
Portuguese[pt]
Se não gostar de nós, devolvemos seu sofrimento”.
Russian[ru]
Если вам не понравится, мы вернем вам ваши страдания».
Samoan[sm]
Afai e te le fiafia ia i matou, o le a matou toe faafoi atua lou faanoanoa.”
Swedish[sv]
Om du inte tycker om oss så ersätter vi dig för obehaget.”
Tagalog[tl]
Kung ayaw mo sa amin, ibabalik namin ang paghihirap mo.”
Tongan[to]
Kapau he ʻikai te ke saiʻia ai, ʻe ke kei hokohoko atu pē hoʻo mamahí.”
Ukrainian[uk]
“Якщо вам не сподобається, ми повернемо ваші страждання”.