Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is blieperhorlosies, blieperdasse, blieperpenne, blou, pienk en rooi bliepers en sommer die gewone ou swart en bruin bliepers.”
Arabic[ar]
وهنالك اجهزة نداء هي ساعات، ربطات عنق، اقلام، وهنالك اجهزة نداء زرقاء وردية وحمراء، وأجهزة نداء بسيطة قديمة عادية سوداء وبنيَّة.»
Cebuano[ceb]
Adunay mga beeper nga relo, beeper nga mga korbata, beeper nga pluma, asul, rosas ug pulang mga beeper, ug ang daan ordinaryong itom ug brawon nga mga beeper.”
Czech[cs]
Existují hodinky, vázanky a pera s pagerem, jsou pagery modré, růžové a červené, a potom staré obyčejné pagery, černé a hnědé.“
Danish[da]
Personsøgeren kan være udformet som et armbåndsur, et slips eller en kuglepen. Der findes blå, rosa og røde personsøgere foruden de ordinære personsøgere i sort og brunt.“
German[de]
Es gibt Uhren, Krawatten und Kugelschreiber, die wie Piepser aussehen, blaue, rosafarbene und rote Piepser sowie ganz simple schwarze und braune Modelle.“
Greek[el]
Υπάρχουν ρολόγια-μπίπερ, γραβάτες-μπίπερ, στυλό-μπίπερ, γαλάζια, ροζ και κόκκινα μπίπερ, και απλά, παλιά συνηθισμένα μαύρα και καφέ μπίπερ».
English[en]
There are beeper watches, beeper ties, beeper pens, blue, pink and red beepers, and plain old ordinary black and brown beepers.”
Spanish[es]
Hay unidades incorporadas en relojes de pulsera, corbatas y bolígrafos; los buscapersonas pueden ser azules, rosas y rojos, si bien persisten los viejos receptores sencillos de colores negro y pardo”.
Finnish[fi]
Saatavilla on hakulaiterannekelloja, -solmioita ja -kyniä, sinisiä, punaisia ja vaaleanpunaisia hakulaitteita sekä pelkkiä vanhoja, tavallisia hakulaitteita mustina ja ruskeina.”
French[fr]
Il existe des montres-récepteurs, des cravates-récepteurs, des stylos-récepteurs, des récepteurs bleus, roses ou rouges, ainsi que les bons vieux récepteurs ordinaires, noirs et marron”.
Hebrew[he]
יש שעוני איתורית, עניבות איתורית, עטי איתורית, איתוריות כחולות, ורודות ואדומות, וכן איתוריות חומות ושחורות רגילות ופשוטות”.
Croatian[hr]
Postoje satovi sono-prijemnici, kravate sono-prijemnici, olovke sono-prijemnici, plavi, ružičasti i crveni sono-prijemnici te obični stari jednostavni crni i smeđi sono-prijemnici.”
Hungarian[hu]
Van karóra, nyaklánc és toll formájú csipogó, van kék, rózsaszín és piros, és van egyszerű, régi, közönséges csipogó is fekete és barna színben.”
Iloko[ilo]
Adda relo a beeper, kurbata a beeper, ballpen a beeper, asul, rosas ken nalabaga a beeper, ken simple a nangisit ken maris-kape a beeper.”
Italian[it]
Ci sono orologi cercapersone, cravatte cercapersone, penne cercapersone, cercapersone azzurri, rosa e rossi, come pure cercapersone sobri e classici, neri e marroni”.
Japanese[ja]
ポケベルの腕時計,ポケベルのネクタイ,ポケベルのペン,青やピンクや赤のポケベル,昔ながらの黒や茶色のポケベルなどがある」ようです。
Korean[ko]
삐삐 시계, 삐삐 넥타이, 삐삐 펜, 파랑, 분홍, 빨간 색 삐삐 그리고 흑갈색인 수수한 구식 삐삐가 있다.”
Malayalam[ml]
നീല, പിങ്ക്, ചുമപ്പ് എന്നീ നിറങ്ങളിലുള്ള ബീപ്പറുകളുമുണ്ട്. സാധാരണരീതിയിലുള്ള പഴയ വെറും കറുപ്പും തവിട്ടും നിറങ്ങളിലുള്ള ബീപ്പറുകളുമുണ്ട്.”
Norwegian[nb]
Det finnes personsøkerklokker, personsøkerslips, personsøkerpenner, blå, rosa og røde personsøkere og vanlige gamle svarte eller brune personsøkere.»
Dutch[nl]
Er zijn pieper-horloges, pieper-dassen, pieper-pennen, blauwe, roze en rode piepers, en de oude vertrouwde doodgewone zwarte en bruine piepers.”
Northern Sotho[nso]
Go na le dišupa-nako tša di-beeper, dithai tša di-beeper, dipene tša di-beeper, di-beeper tše ditala-lerata, tše dipinki le tše dikhwibidu le di-beeper tše tlwaelegilego tša kgale tše diso le tše tsotho.”
Nyanja[ny]
Pali mawotchi a ma beeper, mataye a ma beeper, mapeni a ma beeper, ndi ma beeper obiriŵira, a pinki ndi ofiira, ndi ma beeper wamba akale akuda ndi odera.”
Polish[pl]
Noszą zegarki z pagerami, krawaty z pagerami, długopisy z pagerami, pagery niebieskie, różowe i czerwone oraz zwykłe, stare pagery brązowe i czarne”.
Portuguese[pt]
Existem relógios-pagers, gravatas-pagers, canetas-pagers, pagers azuis, rosas e vermelhos, e os pagers comuns, nas cores preto e marrom”.
Slovak[sk]
Existujú pípacie hodinky, pípacie viazanky, pípacie perá, modré, ružové a červené pípače i nenápadné staré bežné čierne a hnedé pípače.“
Shona[sn]
Pane wachi dzokushevedzesa, tai dzokushevedzesa, penzura dzokushevedzesa, twumichina twokushevedzesa twebhuruu, pingi netwutsvuku, uye twumichina twokushevedzesa tworuvara rutemawo zvarwo netwushava.”
Southern Sotho[st]
Ho na le lisupa-nako tsa li-beeper, lithae tsa li-beeper, lipene tsa li-beeper, li-beeper tse putsoa, tse pinki le tse khubelu, le li-beeper tse tloaelehileng tsa khale tse ntšo le tse sootho.”
Swahili[sw]
Kuna saa za mkononi ziliazo bipu, tai ziliazo bipu, kalamu ziliazo bipu, vilia-bipu vya samawati, vyekundu-vyeupe na vyekundu, na vilia-bipu vyeusi na vya kahawia vilivyo vikukuu na bila mapambo.”
Tamil[ta]
பீப்பர் கைக்கடிகாரங்களும், பீப்பர் டைகளும், பீப்பர் பேனாக்களும், நீல, இளஞ்சிவப்பு, சிவப்பு பீப்பர்களும், சாதாரணமான பழைய கறுப்பு மற்றும் பழுப்பு நிற பீப்பர்களும் இருக்கின்றன.”
Tagalog[tl]
May mga beeper na relo, beeper na pangkurbata, beeper na pansulat, asul, kulay rosas at pulang beeper, at ang simple at dati nang itim at kulay kayumangging mga beeper.”
Tswana[tn]
Go na le dihokitoki tsa diwatšhe, tsa ditaye, tsa dipene, dihokitoki tse di botala jwa loapi, tse dipinki le tse di khibidu le dihokitoki tsele tsa bogologolo tse dintsho le tse ditshetlha.”
Turkish[tr]
Çağrı saatleri, çağrı kravatları, çağrı kalemleri, mavi, pembe ve kırmızı çağrı cihazları ve eski türden sade siyah ve kahverengi çağrı cihazları var.”
Tsonga[ts]
Ku ni swiciyoti swa tiwachi, swa tithayi, swa switsalo, swa wasi, swo tshwukanyana, swo tshwuka, swa ntima wa khale ni swa ribungu.”
Xhosa[xh]
Zikho izixhobo zonxibelelwano eziziiwotshi, ezifakwa emqaleni njengamaqhina, ezizizinto zokubhala, zikho izixhobo zonxibelwano eziluhlaza, ezipinki nabomvu, eziqhelekileyo ezimnyama namdaka ngebala.”
Zulu[zu]
Kukhona ama-beeper angamawashi, othayi, amapeni, aluhlaza okwesibhakabhaka, abomvana nabomvu, navamile akudala amnyama nansundu.”