Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تفعلها ليلة السبت.
Bulgarian[bg]
Направи го събота вечер.
Bangla[bn]
চাইলে শনিবার রাতেও ওমন করতে পারো ।
Czech[cs]
Měl bys to udělat v sobotu večer.
Danish[da]
Prøv det lørdag aften.
Greek[el]
Θα πρέπει να κάνεις αυτό το βράδυ του Σαββάτου.
English[en]
You should do that on Saturday night.
Spanish[es]
Deberías hacer eso el sábado.
Estonian[et]
Peaksid seda ka laupäeva õhtul tegema.
Persian[fa]
. بايد شنبه شب هم همينکارا رو بکني
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tehdä se lauantai-iltana.
French[fr]
Danse-la, samedi soir.
Hebrew[he]
אתה צריך לעשות אותו בשבת.
Croatian[hr]
Izvedi to u subotu.
Hungarian[hu]
Azt kell csinálnod Szombat este.
Indonesian[id]
Kau harus melakukannya Sabtu malam nanti
Icelandic[is]
Gerđu ūetta á laugardaginn.
Italian[it]
Dovresti farlo sabato sera.
Georgian[ka]
ბთ რპვბალჲ ეა დჲ ნაოპაგთქ რჲა გჲ ჟაბჲრა გვ ÷ ვპ.
Lithuanian[lt]
Parodyk tai šeštadienį.
Macedonian[mk]
Би требало да го направиш тоа во сабота вечер.
Malay[ms]
Kau perlu buat begitu pada malam Sabtu.
Norwegian[nb]
Du bør dra den på lørdag kveld.
Dutch[nl]
Doe dat zaterdagavond.
Polish[pl]
Powinienes powtorzyc to w sobote wieczorem.
Portuguese[pt]
Devia fazer isso no sábado à noite.
Romanian[ro]
Ar trebui să faci asta sâmbătă.
Russian[ru]
Это нужно как-то использовать.
Slovak[sk]
Mal by si to urobiť v sobotu večer.
Slovenian[sl]
To bi lahko naredil v soboto zvečer.
Albanian[sq]
Duhet të bësh këtë të shtunën në darkë.
Serbian[sr]
Требало би то да урадиш у суботу увече.
Swedish[sv]
Du kunde göra det på " Saturday night ".
Thai[th]
เธอน่าจะเอาไปโชว์คืนวันเสาร์นี้นะ
Turkish[tr]
Cumartesi gece onu yapmalısın.
Vietnamese[vi]
Con nên làm thế vào tối thứ 7.